Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“qu'en matière de protection” in English

11 examples
Nous avons entendu qu'en matière de protection octroyée aux travailleurs temporaires, les dispositions varient d'un État membre à l'autre.
We have heard that provision varies from Member State to Member State in terms of the protection afforded to temporary agency workers.
Ce chiffre prouve plutôt qu'en matière de protection des animaux et de qualité des produits, le consommateur européen est insuffisamment informé.
Rather, this figure proves that the European consumer is not sufficiently aware of animal welfare issues, or of questions of product quality.
Le résultat en est une concurrence sans merci en vue de pratiquer des coupes sombres sur le plan social, environnemental, ainsi qu’en matière de protection sur le lieu de travail.
The result of this is merciless competition to undercut in social terms, in environmental terms, and as regards protection in the workplace.
Un sondage d’Eurobaromètre montre qu’en matière de protection animale, l’amélioration des conditions d’élevage des poulets de chair est ce qui tient le plus à cœur de la majorité des Européens.
According to Eurobarometer, the individual animal protection issue that most Europeans want to grapple with is precisely that of improving the conditions of broiler chickens.
Il s'agit d'une composante importante de la stratégie de la Commission en matière de lutte contre l'acidification et l'ozone troposphérique ainsi qu'en matière de protection de la santé humaine.
It is a vital part of the Commission's strategy for combating acidification and tropospheric ozone and for the protection of human health. This will set national limits for emissions of a number of pollutants.
Je suis persuadée qu'en matière de protection des jeunes, nous sommes les premiers responsables et je suis persuadée aussi qu'il y a des considérations qui sont éthiquement supérieures aux considérations strictement légalistes.
I am convinced that, when it comes to protecting young people, we are in prime position of responsibility, and I am also convinced that there are ethical considerations more important than the strictly legalistic ones.
Je crois que, de toute manière, on ne pourra pas, à Johannesburg, se réjouir des résultats concrets qu'on aura obtenus en matière de lutte contre l'effet de serre, pas plus d'ailleurs qu'en matière de protection de la biodiversité.
I do not think, however, that we will achieve the concrete results in Johannesburg that we will have obtained in the fight against the greenhouse effect, or in the protection of biodiversity.
L'accord-cadre est de loin inférieur à ce que cette assemblée demandait en 1990, à savoir que tous les travailleurs atypiques soient protégés contre la discrimination, tant au niveau du droit du travail qu'en matière de protection sociale.
The agreement falls far short of what this Chamber agreed in 1990, that is to protect all atypical employees from discrimination in both employment law and social insurance.
Il est dès lors essentiel de conclure des accords avec ces pays autres que les accords commerciaux, dans lesquels ces pays acceptent de respecter des normes sociales et environnementales, ainsi qu'en matière de protection des consommateurs.
It is therefore essential to conclude arrangements with these countries over and above the trade agreement, in which these countries agree to observe social and environmental as well as consumer protection standards.
Je pense donc qu’en matière de protection des minorités, mon collègue, M.� Vitorino, reprendra le flambeau après le 1er mai 2004 et, tel que je le connais, il s’attellera certainement � veiller au respect des droits des minorités partout dans l’Union.
So in the matter of the protection of minorities I think my colleague Mr Vittorino will be taking over after 1 May 2004 and if I know him he will certainly be very committed to seeing that the rights of minorities are safeguarded everywhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.