Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“qu'en matière de droits” in English

12 examples
Toutes les expériences confirment cependant qu'en matière de droits de l'homme, il ne faut pas s'attendre à un trickle-down effect .
From experience, however, we cannot rely on a simple trickle-down effect where human rights are concerned.
J'aime cette expression mais je dois malheureusement conclure qu'en matière de droits fondamentaux la Commission européenne ne tient pas ses promesses.
I like that phrase but I have to conclude unfortunately that, in the area of fundamental rights, the European Commission is falling short of its promises.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en affirmant que nous estimons qu'en matière de droits de l'homme, l'Union européenne doit parler d'une seule voix.
Mr President, I would like to conclude by saying that we believe that the European Union should speak with one voice on human rights issues.
Nous devons démontrer au monde qu’en matière de droits de l’homme, de justice et d’égalité, l’UE est aussi efficace dans la mise en œuvre de ses politiques que dans ses discours.
We must demonstrate to the world that when it comes to human rights, justice and equality, the policy implementation of the EU is as good as its rhetoric.
Cela s'explique, selon moi, par le fait qu'en matière de droits de l'homme, on fixe toujours l'objectif sur les droits individuels et on néglige trop souvent le droit des peuples.
In my opinion, the reason for this is that when we talk of human rights, we always focus on individual rights and too often disregard the rights of peoples.
Si un point s’est clarifié à la suite de la controverse sur les opérations illégales de la CIA en Europe, c’est qu’en matière de droits de l’homme, l’Union n’a pas balayé devant sa propre porte.
If anything has become clear from the controversy over unlawful CIA operations in Europe, it is that when it comes to human rights, the EU has failed to keep its own house in order.
Monsieur le Président, on constate souvent qu'en matière de droits de l'homme, les critères appliqués à la Chine ne sont pas les mêmes que pour des pays où il est moins probable de pouvoir conclure des contrats juteux.
on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, it is often the case that different standards are applied to China, where human rights are concerned, than to countries where lucrative contracts are unlikely to materialise.
Monsieur le Président, notre groupe déplore le fait que nous n'ayons enregistré aucun progrès en matière de démocratie et de transparence, le commissaire Lamy l'a déjà mentionné, ainsi qu'en matière de droits des travailleurs.
According to our group, it is a sad state of affairs that we have not actually made any real headway on the score of democracy and transparency, as already stated by Commissioner Lamy too, and on the score of workers' rights.
Dans un autre ordre d'idées, il convient de rappeler qu'en matière de droits de l'homme et du travail, le Mexique a signé plus de 50 traités internationaux, y compris bon nombre des traités que mentionne le rapport qui nous occupe aujourd'hui.
On another subject, with regard to human rights, it should be remembered that Mexico has signed more than 50 international treaties on human and workers' rights, including many of those mentioned in the report on the table.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.