Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“qu'en laissant” in English

8 examples
Mobutu est intéressé par le chaos et il ne peut jouer à nouveau un rôle international qu'en laissant perdurer le conflit.
Mobutu is interested in disorder and can play a part again on the international scene only by not solving the conflict.
Je pense qu’en laissant les détails aux États membres, nous sommes parvenus, ici aussi, à trouver une solution raisonnable.
I believe we have managed to find a wise solution here, too, in leaving the arrangements to the Member States.
Il me semble qu'en laissant aux entreprises le choix de l'autorité compétente, nous encourageons le moins-disant réglementaire.
I feel that if we leave the choice of competent authority to companies, we encourage the lowest-bidding regulator.
Nous avons calculé qu' en laissant seulement 20 secondes à chaque orateur, nous serons encore ici à 1h du matin. De nombreux thèmes nous attendent.
We have calculated that, if we let every speaker overrun for just 20 seconds, we should still be sitting here at one o'clock in the morning.
Sinon, je crains qu'en laissant filer les choses nous constations des délocalisations aggravées, au détriment des artistes, comme de l'ensemble des intermédiaires et des acteurs du marché de l'art en Europe.
Otherwise, I am afraid that by letting things go we will see worse relocations, to the detriment of artists as well as to all the intermediaries and other active parties in the art market in Europe.
La raison pour laquelle nous voulions que 1 % du FSE soit affecté à ce type d'actions est que nous craignions qu'en laissant le Conseil décider, pas un sou n'aurait été débloqué en faveur des ONG et les autres actions.
The reason why we looked for the 1 % of the ESF to be ringfenced for these kind of actions is that we were afraid that if it were left for the Council to decide, no money would be made available to the NGOs and for these other actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.