Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“qu'en introduisant” in English

9 examples
Cela ne sera possible qu'en introduisant un statut politique, juridique et financier commun pour les partis politiques au niveau européen.
This is possible on the basis of introducing a common political, legal and fiscal statute for political parties at the European level.
On ne peut mieux y arriver qu’en introduisant des systèmes de télépéage, l� où c’est nécessaire et où l’on jouit du soutien de la population.
This can be best achieved by the introduction, where appropriate and where there is local support, of charging schemes.
Ce n'est qu'en introduisant de lourdes sanctions pénales et en les utilisant de manière harmonisée que nous pourrons mettre un terme à ce phénomène.
We can overcome this phenomenon only when there are severe legal sanctions and when we consistently make use of them.
Je crois qu'en introduisant un principe permettant aux parties de choisir la loi applicable en matière de divorce, Rome III contribue à une plus grande prévisibilité et sécurité juridique.
I think that by introducing a principle which enables parties to choose the law applicable in divorce, Rome III will contribute to greater legal predictability and certainty.
Il est crucial qu'en introduisant cette législation des plus nécessaires, nous prenions soin de garantir que nous n'engendrions pas une situation qui augmenterait la nécessité d'un transport excessif d'animaux.
It is vitally important that, in introducing these very necessary laws, we are careful to ensure that we do not create circumstances which themselves increase the pressure for excessive animal movement.
Par ailleurs, je voudrais à nouveau attirer votre attention sur le fait nous semblons penser, dans l'Union européenne, qu'en introduisant un budget supplémentaire de cette importance, nous imposons un lourd fardeau aux contribuables européens.
I would also like to underline the fact again that in this European Union we seem to think, when we introduce a supplementary budget of this size, that it is a major burden on the taxpayers of Europe.
par écrit. - (HU) L'Union européenne, la Hongrie incluse, ne peut maintenir sa position dominante dans la lutte contre les changements climatiques qu'en introduisant de nouvelles solutions technologiques et économiques et grâce à une innovation constante.
in writing. - (HU) The European Union, including Hungary, can only maintain its leading position in combating climate change by introducing new technological and economic solutions and through continuous innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.