Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“qu'en fait c'est” in English

11 examples
L'Algérie soutient l'existence d'un Sahara occidental alors qu'en fait c'est un prétexte pour que les soldats algériens pratiquent le terrorisme et le chantage à la frontière marocaine.
Algeria supports the existence of a Western Sahara when in fact it is a pretext for Algerian soldiers to practice terrorism and blackmail on the Moroccan border.
Parce qu'en fait, c'est de cela qu'il s'agit.
This is, in fact, what we are dealing with.
Ce paragraphe affirme que la Cour des comptes a critiqué la Commission et les États membres, alors qu'en fait c'est le contraire.
It says that the Court of Auditors has criticised the Commission and the Member States when, in fact, the opposite is true.
Il faut donc dire à nos partenaires marocains qu'en fait, c'est là que le consensus des différents groupes politiques s'est arrêté.
Our Moroccan partners should therefore be told that this is, in fact, the consensus reached by the various political groups.
Il se fait que nous sommes aujourd'hui en présence d'un commerce mondial désorganisé, un commerce où Arcelor n'a pas attendu la régulation du marché parce qu'en fait, c'est bien de cela qu'il s'agit.
We are now facing a disorganised world trade system, where Arcelor did not wait for market regulation because in fact that is what this is about.
Nous ne devons pas oublier qu'en fait, c'est de l'activité des PME que naît l'esprit d'entreprise, garant de la vitalité, du développement et de la stabilité de notre économie dans une ère de mutation.
We ought not to forget that it is actually small business activity from which springs the spirit of enterprise, which ensures economic vitality, development and stability in a period of change.
Nous sommes coincés dans nos procédures, nous n'avons pas de flexibilité et on ne peut donc pas répondre vite aux besoins de reconstruction des États, parce qu'en fait, c'est cela le vrai problème du Burundi.
We are caught up in our procedures, we have no flexibility and so we cannot offer a rapid response to these countries' reconstruction needs, for this is where the real problem lies for Burundi.
Concernant l'invitation de Mme Mann à revenir (et je suis sûre qu'en fait, c'est à Peter Mandelson qu'elle s'adresse, même si je serais moi-même très heureuse de participer à un nouveau débat sur ce sujet), je suis sûre qu'il l'acceptera bien volontiers.
Regarding Mrs Mann's invitation to come back (and I am sure she is asking for Peter Mandelson to come back, although I would be delighted to come back), I am sure he will take up the invitation.
Expressions with “qu'en fait c'est”
alors qu'en fait c'est4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.