Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“qu'en faisant preuve” in English

11 examples
Ce n’est qu’en faisant preuve d’une telle solidarité que nous pourrons parvenir à l’unité européenne.
Only by displaying such solidarity can we attain European unity.
membre de la Commission. - (EN) Je pense qu'en faisant preuve de bon sens, ce qui n'est pas interdit aux commissaires, votre question prend justement tout son sens.
Member of the Commission. - I think that using common sense, which is also allowed for a Commissioner, your question makes plenty of sense.
Il en résulte qu’en faisant preuve de solidarité envers les travailleurs des pays tiers, nous agissons de manière discriminatoire à l’égard de ceux qui proviennent des nouveaux membres de l’Union.
And this means that by demonstrating solidarity with workers from third countries, we are discriminating against workers from the new EU Member States.
Nous devons comprendre qu'en faisant preuve d'esprit critique et qu'en montrant notre désaccord, qu'en contestant les paradigmes et certaines "vérités", nous pouvons arriver à créer une nouvelle plus-value.
We need to realise that by being critical and by disagreeing, by challenging the paradigms and certain 'truths', we can succeed in creating new added value.
Il est indéniable qu'il reste encore beaucoup à faire, mais je suis convaincue qu'en faisant preuve de volonté politique, il est possible de résoudre tous ces problèmes et que l'alternative n'est pas une option.
There is no doubt there is still much to do, but it is my strong belief that, with political will, all these issues can be resolved, and the alternative is not an option.
Je suis convaincu que nous ne pourrons lutter avec succès contre le terrorisme et éviter de générer de nouvelles causes à ce phénomène qu'en faisant preuve, dans la pratique, du même équilibre que celui manifesté sur le papier.
I am convinced that only if the practice becomes as balanced as and is like this paper resolution, will we manage to fight terrorism successfully without creating new causes of terrorism.
J'estime cependant que nous ne pourrons apporter les réponses qui s'imposent dans un monde en perpétuelle mouvance - et nous devons admettre que le monde restera en évolution permanente - qu'en faisant preuve de fermeté sur le cap à suivre.
However, we can only give good responses to changed situations - and we must admit that there will always be such changed situations - if we otherwise stand firm at all points of the compass.
Comme le disait M. Hernández Mollar, ce n'est qu'en faisant preuve d'unité, de responsabilité et de fermeté que la localité de El Ejido, et avec elle l' Espagne et l' Europe, pourra surmonter les événements qui nous ont profondément fait honte.
It is only, as stated by Mr Hernández Mollar, through unity, responsibility and firmness that El Ejido, Spain and Europe will be able to overcome these events of which we are deeply ashamed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.