News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en examinant” in English
7 examplesVous avez raison de dire qu'en examinant le PIB ou le PNB, par exemple, le fossé s'élargit et qu'il faut agir.
You are correct in saying, that on examining the GDP or the GVP, for example, that it is clear that the gap is widening and that something must be done about it.
Il ne sera possible d'identifier des solutions efficaces qu'en examinant les interrelations entre les systèmes.
It will only be possible to find successful solutions by looking at the interrelationships between the systems.
Je suggère donc qu'en examinant ce qui s'est passé nous prenions en compte non seulement le PIB, mais également le RNB.
Therefore, I suggest that in examining what happened, we should take into account not only GDP but also GNI.
(EN) Monsieur le Président, à mon avis, la liberté de la presse dans un pays ne peut être correctement évaluée qu'en examinant toutes les facettes du problème.
Mr President, in my opinion, freedom of the press in a country can only be properly assessed by considering every aspect of the question.
J'ai été ravie de constater qu'en examinant les plaintes des citoyens déposées auprès du Médiateur, l'auteur du rapport, Mme Nedelcheva, a consacré une attention particulière à la relation existant entre transparence et bonne administration.
I was pleased that when examining citizens' complaints registered with the Ombudsman, the author of the report, Mrs Nedelcheva, devoted special attention to the relation between transparency and good administration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
