What has happened to our compliance with that article?
Et qu’en est-il du respect des croyances religieuses de nombreux Européens?
How does this fit in with respect for the religious beliefs of many Europeans?
Et qu'en est-il du respect du permis, de l'état des connaissances et du risque de développement?
What about regulatory compliance and state-of-the-art and development risks?
Qu'en est-il du respect des dispositions juridiques strictes imposées au transport animalier, Monsieur le Commissaire ?
How are the severe restrictions on movements of animals being enforced, Commissioner?
Qu'en est-il du respect des critères de convergence en matière d'accueil de pays qui ne font pas encore partie de la zone euro ?
What is the position on compliance with the convergence criteria when admitting further states to the euro?
Quel est, dès lors, Monsieur le Président et chers collègues, le rôle des députés européens et quelle est la fonction du Parlement européen? Et qu’en est-il du respect et des responsabilités envers les citoyens européens qui nous ont chargés de la mission que nous assumons aujourd’hui?
What therefore, Mr President and honourable Members, is the role of MEPs and the function of the European Parliament and what of respect for and responsibilities towards the European citizens who have entrusted us with the position which we occupy today?