News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en est-il dans” in English
8 examplesMais qu'en est-il dans la réalité ?
How, then, do matters look in reality?
Qu'en est-il dans les autres États membres ?
What about the other Member States?
C’est ce que la législation prévoit, mais qu’en est-il dans la réalité?
That is what the legislation states, but what is the reality?
C'est une bonne nouvelle, mais qu'en est-il dans les autres États membres?
That is good news, but what is happening in the other Member States?
On couche une série de beaux mots sur papier, mais qu'en est-il dans la réalité ?
There are a lot of pretty words on paper, but what does it look like in reality?
La gestion de la chaîne alimentaire tout entière est acceptée par tout le monde ici, mais qu' en est-il dans les États membres ?
Everyone here accepts the need for integral chain management, but how is this actually carried out in the Member States?
(SV) Monsieur le Président, Monsieur Carlgren, vous venez sans cesse dans cette Assemblée avec de beaux discours, mais qu'en est-il dans la réalité?
(SV) Mr President, Mr Carlgren, you come here time after time with fine speeches, but what about the actual content?
Sur le papier, beaucoup de choses ont été accomplies dans le domaine de l'égalité de traitement et de l'égalité des chances entre hommes et femmes. Toutefois, qu'en est-il dans la pratique ?
On paper, a great deal has been achieved in the area of equality of treatment and equal opportunities for men and women, but how do things stand in practice?
Qu'en est-il dans ce nouveau domaine ? Je veux parler en particulier de la coopération entre instituts de recherche, grandes installations de recherche, groupements d'entreprises, petites entreprises et personnes isolées.
So what is the picture in this new area, especially as regards cooperation between the research institutes, the major research institutes, between groups of undertakings, small businesses and individuals?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
