Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“qu'en essayant” in English

8 examples
Monsieur le Président, je crois qu'en essayant d'améliorer les choses, il arrive qu'on les empire.
Mr President, I think that attempts to improve matters often make them worse.
Ce n'est qu'en essayant de refonder les relations transatlantiques et de passer à des réflexions stratégiques que nous reviendrons à long terme à un rapprochement plus fort.
Only if we try and put transatlantic relations on a new footing and make the quantum leap to strategic thinking will there be any permanent rapprochement between us in the long term.
Je veux plutôt signaler qu'en essayant perpétuellement de remettre en cause une dérogation qui était clairement comprise par tous à l'époque, ce Parlement fait preuve de mauvaise foi.
My point rather, is that by persistently seeking to challenge a derogation which was clearly understood by all sides at the time, this Parliament is acting in bad faith.
Si vous vous concentrez sur les Balkans occidentaux, vous rendrez un grand service à l'Europe et vous aurez sans doute beaucoup plus de succès sur cette question qu'en essayant de résoudre les problèmes de la Turquie!
If you concentrate on the Western Balkans, you'll be doing Europe a great deal of good and you will potentially have a lot more success in this than in trying to resolve Turkey's problems!
Il est paradoxal qu'en essayant de protéger les pratiques actuelles de gestion financière, ce qui est compréhensible et logique, nous risquions de perdre beaucoup tant économiquement que financièrement dans les générations à venir.
There is a certain paradox in that by trying, understandably and logically, to protect current financial management practices, we could lose a great deal both economically and financially in future generations.
Car il n'y a pas à en sortir: l'activité économique sans frontières qui est possible au sein de l'Union européenne mène immanquablement à une activité économique illégale sans frontières, qu'on ne peut combattre qu'en essayant d'approfondir la collaboration entre services de police.
In one aspect it cannot be helped: the unlimited economic activity which is possible in the European Union also entails unrestricted activity in the underground economy, which is initially being combated by an attempt at intensified police cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.