Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“qu'en encourageant” in English

15 examples
Pour conclure, je dirais qu’en encourageant les réformes et le dialogue entre chrétiens et musulmans, nous agissons dans l’intérêt même de la Turquie.
To conclude, helping the reforms and encouraging dialogue between Christians and Muslims are in Turkey’s own interests.
Je pense également qu'en encourageant l'utilisation volontaire des IFRS par les PME, on risquerait de les introduire en Europe par des moyens détournés.
I also believe that encouraging the voluntary use of IFRS by SMEs would carry the risk of them being introduced into Europe by the back door.
Ce n'est qu'en encourageant un changement de comportement chez nos concitoyens en matière de transport que nous obtiendrons des résultats considérables et concluants.
Only through changes in the behaviour of our citizens as transport users will we achieve substantial and genuinely effective results.
Nous devons nous souvenir que les objectifs de croissance pour l'emploi et l'économie en général ne peuvent être atteints qu'en encourageant un respect total des droits du travail.
We must remember that growth targets for unemployment and the economy in general can only be reached by encouraging total compliance with labour laws.
Non pas en raison des richesses gazières du pays, mais bien parce que ce n'est qu'en encourageant les relations avec le monde extérieur que l'on pourra insuffler des changements démocratiques.
Not because this country is rich in gas, but simply because only the promotion of links with the outside world can bring about democratic change.
Je voudrais souligner qu'en encourageant l'enseignement universitaire, nous ne devrions pas compromettre l'enseignement professionnel à un niveau inférieur - au niveau secondaire inférieur ou supérieur.
I would like to stress that, in promoting university education, we should not undermine vocational education at a lower level - at lower or upper secondary level.
La Commission estime qu'en encourageant les législateurs à travailler de cette manière, elle facilitera également, à terme, la convergence des structures de régulation dans l'Union européenne à l'avenir.
The Commission believes that encouraging European regulators to work in this way will also facilitate over time the convergence of regulatory structures throughout the European Union.
Je crains qu'en encourageant et reconnaissant l'indépendance du Kosovo en dehors du système de la légalité internationale et de l'ONU, cette caractéristique intrinsèque des actions de l'UE ne devienne contestable, voire indéfendable.
I am afraid that, by encouraging and recognising the independence of Kosovo outside the current body of international legality and the UN, that defining characteristic of EU external actions becomes questionable, if not even untenable.
La promotion des voitures électriques facilitera la lutte contre les changements climatiques en basculant vers des technologies plus propres et plus sophistiquées, ainsi qu'en encourageant l'innovation et en limitant notre dépendance énergétique.
Promoting electric cars will help significantly in combating climate change, by switching to cleaner and more advanced technologies, in promoting innovation and in limiting our energy dependency.
Contrairement à l'action des grands groupes énergétiques qui ont procédé à des licenciements, cela signifie qu'en lançant ce programme, qu'en encourageant les sources d'énergie alternatives, nous contribuons également, en tant qu'Européens, à valoriser la politique de l'emploi.
In contrast to the big energy concerns in which employees are being laid off, by launching this programme and by promoting alternative energy sources, we are also making a contribution as Europeans to increasing the status of employment policy.
Je le répète, je pense qu'en encourageant d'autres pays de l'ANASE à reconsidérer la participation de la Birmanie, Rangoun se trouverait face à une pression importante qui l'obligeraient peut-être finalement à reconnaître les droits et les libertés que réclame en vain sa population.
I reiterate my view that, in encouraging other ASEAN countries to reconsider Burma's membership, Rangoon would encounter strong pressure to finally acknowledge the rights and freedoms that its population have been, and are still, crying out for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.