Madame Green, vous avez raison en ce sens qu'en effet, nous avons voté pour le considérant A et en effet, la majorité a voté pour.
Mrs Green, you are right in the following sense: indeed we did vote on A and indeed the majority was for.
Tout le problème réside dans le fait qu’en effet, nous avons prévu et nous avons l’intention de parvenir à un accord au Conseil en juin 2005.
It mainly comes down to the fact that indeed, it is our plan and intention to achieve agreement in the Council by June 2005.
Néanmoins, à présent que notre travail est achevé, je puis confirmer qu'en effet, nous avons eu amplement l'occasion d'échanger des avis éventuellement très divergents et de mettre en avant plusieurs propositions d'action.
However, now that our work is done, I can confirm that we have, indeed, had ample opportunity to exchange many different views and opinions and to put forward various proposals for future action.