Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“qu'en dernière analyse” in English

12 examples
En théorie, le Parlement devrait s'en féliciter parce qu'en dernière analyse, les délais sont peut-être moins longs.
This House should theoretically be pleased, because progress might perhaps be more rapid at the end of the day.
Je pense donc qu’en dernière analyse, ce sont peut-être les gouvernements qui sont les interlocuteurs les plus importants.
I therefore believe that, in the last analysis, it is perhaps the governments that are the most important interlocutors.
. - Je ferais remarquer qu’en dernière analyse, tout dépend, et doit dépendre, de ce que le pays en question souhaite ou ne souhaite pas.
. I would point out that this is, and must be, ultimately a question of what the country involved actually wants.
Tant et si bien qu'en dernière analyse les nations se révèlent seules adaptées à la protection des hommes et des libertés qui est demandée.
So much so that, in the final analysis, the nation states themselves are revealed to be the only ones able to protect the people and their freedoms as required.
Nous sommes prêts à approfondir cette question dans le cadre d'un débat, mais je pense qu'il est important qu'en dernière analyse le Parlement ait un rôle à jouer.
We are prepared to thrash this out in a debate, but I think it is important that in the ultimate scheme, Parliament has a role to play.
Je considère qu'il est extrêmement important que les trois piliers que nous avons créé - macro-économique, micro-économique et emploi - montrent clairement qu'en dernière analyse, les PME représentent 80 % de l'impôt.
I consider it extremely important that the three pillars we have created here – ‘macro-economic’, ‘micro-economic’ and ‘employment’ – show clearly that, in the final analysis, SMEs account for 80% of taxes.
Leur principal argument était que, ce faisant, le Portugal avait enfreint la liberté de fournir des services et qu'en dernière analyse, tout opérateur devrait être autorisé à fournir des services au-delà des frontières.
The main argument was that, in so doing, Portugal had infringed the freedom to provide services and that, ultimately, any entrepreneur should be allowed to provide services across borders.
Je dirai donc ceci au Conseil: si vous voulez convaincre M. Milosevic de négocier la présence pacifique de troupes internationales, il faut d'abord lui prouver qu'en dernière analyse, nous sommes prêts au déploiement de troupes en vue d'une opération offensive au Kosovo.
So I say to the Council that if you want Mr Milosevic to negotiate the peaceful admission of international troops; you will first have to persuade him that, in the last analysis, we are prepared to use troops to enter Kosovo aggressively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.