Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“qu'en dehors de celle-ci” in English

7 examples
L'un de ces nouveaux articles a toutefois moins d'importance au sein de l'Assemblée qu'en dehors de celle-ci.
However, one of the new Rules is less important within the House than outside it.
Les contrôles de sécurité des matériaux nucléaires sont extrêmement importants, tant au sein de l'Union européenne qu'en dehors de celle-ci.
Safeguards of nuclear materials are extremely important within and outside the European Union.
La durabilité constitue un facteur concurrentiel d' importance croissante aussi bien au sein de l' Union européenne qu' en dehors de celle-ci.
Both within and outside the EU, sustainability is a factor in competitiveness which is gaining in importance.
Le Parlement européen a fait son travail tant au sein de la CIG qu'en dehors de celle-ci, où nos collègues Elmar Brok, Enrique Barón Crespo et Andrew Duff ont apporté une contribution inestimable.
The European Parliament did its work both within the IGC and outside that Conference, where our colleagues Elmar Brok, Enrique Barón Crespo and Andrew Duff made an invaluable contribution.
Or, l'honnêteté est moins présente durant ces débats au sujet de l'élargissement à l'est qu'au cours d'aucun autre, aussi bien dans cette Assemblée qu'en dehors de celle-ci ou dans les États membres.
This debate on enlargement to the east is being conducted with more insincerity than hardly any other, however, and that applies both here in the House and outside it, and in the Member States.
S’il faut établir des priorités en ce qui concerne le travail budgétaire en cours, le point crucial, pour nous sociaux-démocrates, concerne les efforts directs et les préparatifs de ceux-ci, tant au sein de l’UE qu’en dehors de celle-ci.
If we need to set priorities where the ongoing work on the budget is concerned, what will be most important for us Social Democrats are direct efforts and the preparations for these, both within and outside the EU.
Il est donc clair qu'au niveau national nous devrions dorénavant nous concentrer davantage sur la création d'une législation qui protègerait l'euro de l'influence de facteurs dangereux, tant à l'intérieur de l'Union européenne qu'en dehors de celle-ci.
It is, therefore, clear that at a national level, we should henceforth concentrate more on creating legislation which would protect the euro from the influence of dangerous factors, both internal to the European Union and outside it.
Nous sommes favorables à une redistribution de fonds depuis les régions et pays les plus riches vers les plus pauvres, tant à l'intérieur de l'UE qu'en dehors de celle-ci. Mais à la lecture de ce rapport, on peut se demander si l'Union européenne a trouvé la bonne façon d'y parvenir.
We support the redistribution of money from the richest to the poorest regions and countries both inside and outside the EU, but, if you read the report, the question is whether the EU has found the right way of doing this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.