Je me réjouis qu'en dépit des nombreuses complications, il ait été possible de trouver un accord et d'adopter le budget de l'UE pour 2011 après les modifications apportées par le Conseil.
I am pleased that despite the many complications, it has been possible to agree and adopt the EU budget for 2011 after the modifications made by the Council.
Je pense qu'en dépit des nombreuses controverses et du manque d'expérience probable de plusieurs commissaires, nous devrions permettre à la Commission européenne de s'attaquer aux problèmes qui surviennent.
I think that, despite much controversy and the probability that some of the Commissioners lack experience, we should enable the European Commission to get to grips with issues which arise.
Il est important de se rappeler qu'en dépit des nombreuses inquiétudes que nous nourrissons et de la multitude de défis que doit actuellement relever la Russie, un certain nombre d'évolutions positives sont également à noter.
The important thing to bear in mind is that, in spite of the many concerns we have and the number of challenges Russia is currently facing, there have also been a number of positive developments.