News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en dépit des difficultés” in English
5 examplesJ'ose espérer qu'en dépit des difficultés, la Commission envisagera de présenter des propositions détaillées en vue d'une carte pour les plus de 60 ans dans un avenir pas si lointain.
I certainly hope the Commission will consider bringing forward detailed proposals for a card for the over-60s in the foreseeable future, even given the difficulties.
Toutefois, nous pouvons dire, en conclusion, qu' en dépit des difficultés qu' elles rencontrent en Afghanistan, les ONG qui travaillent avec nous font de leur mieux pour alléger la souffrance des femmes dans le pays.
However, in conclusion we can say that, despite the difficulties, NGOs in Afghanistan are doing their best as our partners to alleviate the suffering of women in the country.
Mais un accord démontrerait à nos concitoyens qu’en dépit des difficultés sérieuses que nous connaissons aujourd’hui, l’Europe est capable d’agir, qu’elle a un projet pour l’avenir et qu’elle est capable de le mettre en œuvre.
An agreement would, however, demonstrate to our fellow citizens that despite the serious difficulties we are experiencing today, Europe is capable of acting, that it has a project for the future and that it is capable of putting it into effect.
Je voudrais conclure cette brève séance d'information par une note d'optimisme en soulignant qu'en dépit des difficultés rencontrées, et de toute façon prévues, la politique européenne de sécurité et de défense a atteint son degré de maturité.
I should like to close this briefing on a note of optimism; I trust that, despite the difficulties, which were only to be expected, the European security and defence policy has now come of age.
Malgré tout, si nous considérons le succès de l'euro, et en général celui de la Banque centrale européenne, de ses objectifs d'inflation et des taux d'intérêt faibles, il semble qu'en dépit des difficultés nous pouvons triompher, et réaliser les objectifs que nous nous sommes donnés.
Despite that, if we look at the success of the euro, and in general the success of the European Central Bank and its inflation targets and low interest rates, we can see that despite all these difficulties we can overcome, and we can achieve the objectives we set ourselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
