Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“qu'en dépit de toutes” in English

11 examples
Dans l'ensemble cependant, je peux affirmer qu'en dépit de toutes les critiques que l'on peut émettre, Tampere a avant tout été un succès.
Overall, however, I must say that, in spite of all the critical comments which can be made, Tampere is, for the time being, a success.
Aujourd'hui, force nous est de constater qu'en dépit de toutes les belles intentions politiques, la reprise économique se fait toujours attendre.
We now have to conclude that, despite fine policy intentions, recovery is still not on the cards.
Il est vrai que l'on craint fort qu'en dépit de toutes les bonnes intentions, la prolifération de réseaux n'entraîne des abus et éventuellement des erreurs graves.
It is true that there is concern, serious concern, that, despite good intentions, the proliferation of networks may lead to abuse and possibly to serious mistakes.
Cette proposition prouve qu'en dépit de toutes les difficultés et les incertitudes rencontrées avec la réforme de la politique agricole à la suite des accords de Berlin, certaines actions, adéquates et innovatrices, sont entreprises.
It is a sign that, despite all the difficulties and uncertainties over reform of the CAP following the agreements reached in Berlin, some important and innovative moves are afoot.
Trop souvent, on sent qu'en dépit de toutes les dénonciations d'un pouvoir excessif, les projets du Conseil et de la Commission s'imposent également dans cette Assemblée et que pointent aussi les intérêts des partis et des gouvernements nationaux.
All too often one has the feeling in this House, that notwithstanding all verbal declarations, the superior might and advantages enjoyed by the Council and the Commission prevail, and all too often, this is where the interests of national parties and governments win through as well.
Je regrette qu'en dépit de toutes les déclarations d'intention, l'Union européenne continue à ne pas comprendre qu'elle devrait davantage promouvoir l'enseignement des langues européennes qui conviennent particulièrement à la communication dans ces institutions.
I regret that, despite all the declarations of intent, the European Union continues not to understand the extent to which it should promote the teaching of the European languages that are particularly suitable for communication in its institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.