Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“qu'en dépit de tous” in English

7 examples
La Commission sait parfaitement qu'en dépit de tous ses efforts, le médiateur européen souhaiterait aller plus loin.
The Commission is well aware that, despite all its efforts, the European Ombudsman would like to go further.
- Monsieur le Président, vous me voyez désolé de vous dire qu’en dépit de tous les efforts de Mme Auken pour améliorer le document, nous ne sommes pas sur la bonne voie.
– Mr President, I am sorry to say that, despite all Mrs Auken's efforts to improve the document, we are not doing well.
Tout d'abord, il ne fait aucun doute qu'en dépit de tous les efforts consacrés au processus méditerranéen, si nous ne garantissons pas le processus de paix au Moyen-Orient, tout ce que nous ferons sera fragilisé.
Firstly, there is no doubt, despite all the efforts contained in the Mediterranean process, that unless we guarantee the peace process in the Middle East, everything we do will be undermined.
Le malheur est qu' en dépit de tous les règlements que l' on pourra adopter, on n' évitera pas des accidents du type du navire transbordeur Samina, à savoir qu' un capitaine "décide" de jeter son navire contre un rocher signalé sur les cartes et éclairé.
The tragedy is that, even if regulations are introduced, they will not stop the type of accident in which the Greek car ferry Express Samina was involved, i.e. where a captain "decides" to ram his ship into charted, well-lit rocks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.