Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“qu'en décidant” in English

7 examples
Personne ne dit qu'en décidant d'envoyer nos soldats à la guerre par profit, Tony Blair a aussi mis son pays en danger [...]
Nobody says that, in deciding to send our soldiers to war for profit, Tony Blair also put his country in danger [...]
A ce sujet, je voudrais également souligner qu'en décidant cette fois les programmes dès le début de 1997, nous répondons efficacement aux critiques émises à propos des retards.
In saying this I also want to make it clear that this time we are deciding the programmes early in 1997 and that we have effectively countered the criticisms that have been made about delays here.
Je crois que le problème de l'énergie ne peut être résolu qu'en décidant de revenir, partout en Europe, à des centrales nucléaires, je le répète, sûres ou plutôt extrêmement sûres.
I believe that the energy problem can only be resolved through a determined, Europe-wide return to nuclear plant, which must, I repeat, be safe, extremely safe.
Nous apprécions également le fait qu'en décidant de fermer la centrale de Tchernobyl avant la fin de l'an 2000, l'Ukraine a respecté l'engagement qu'elle a pris dans le cadre de l'accord international signé avec les gouvernements des pays du G7 et avec l'Union européenne.
We also appreciate that by deciding to close the Chernobyl plant before the end of 2000, Ukraine lived up to the commitment it made under the international agreement signed with the governments of the of the G7 countries and with the European Commission.
Je crois fermement qu'en décidant de la manière dont nous allons employer ces fonds pour protéger nos régions et lutter contre les conséquences du changement climatique, telles que les inondations et les sécheresses, nous déterminerons l'avenir de nos régions et leur positionnement économique.
I strongly believe that deciding on how we use these funds to protect our regions and combat the consequences of climate change, such as floods and droughts, will determine the future of our regions and their economic positioning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.