Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“qu'en contrepartie” in English

10 examples
Il faut seulement qu'en contrepartie de cette confiance, une restitution des crédits soit logiquement prévue en cas d'usage abusif.
The only thing is that this trust must, of necessity, be counterbalanced, in the event of misuse, by a consistent demand for the money to be returned.
Je note que l'Union s'apprête à lever certaines sanctions et qu'en contrepartie, nous n'avons pas eu une seule libération de ces prisonniers.
I note that the Union is preparing to lift certain sanctions and that we have not seen even one of these prisoners released in exchange.
Je m’en félicite, à condition qu’en contrepartie de ces nouvelles prérogatives, l’Union devienne une nouvelle source de financement pour l’espace.
I am pleased about that, provided that in return for these new prerogatives the Union becomes a new source of funding for space.
Or, selon moi, c'est parce que les agriculteurs reçoivent des aides publiques qu'en contrepartie, ils doivent respecter certaines règles de production.
However, I feel that it is because farmers receive public aid that they should, in return, respect a number of production rules.
Cependant, il importait à mes yeux qu'en contrepartie, il existe un large domaine d'application lorsqu'un contact est établi entre des acheteurs potentiels et des entreprises.
However, I regarded it as being a condition that the area of application should be broad if there is already contact between interested parties and companies.
Nous formulons maintenant la requête de faire qu'en contrepartie, la Commission fournisse au Parlement les informations que nous demandons non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour les citoyens des États membres de l'Union européenne.
We are now making a request to you for the Commission to provide the European Parliament in return with the information we are requesting not only for ourselves, but also for the citizens of the Member States of the European Union.
Nous apprécions cette idée en raison de la visibilité qu'elle apporterait, mais nous proposons alors qu'en contrepartie, pour ainsi dire, le Timor-Oriental soit de nouveau intégré dans la ligne budgétaire ECHO, afin de ne pas augmenter le nombre de lignes budgétaires.
We welcome this for reasons of visibility, but suggest that in return, so to speak, East Timor be reintegrated into the ECHO budget line so that the overall number of budget lines does not increase.
L'idée est bonne, certes, mais comme son application est facultative pour les États membres et les producteurs, et qu'en contrepartie d'un gel des productions exigé elle n'apporte, en période de crise, aucune solution appropriée pour les éleveurs, elle présente en définitive peu d'intérêt.
The idea is a good one, certainly, but, as its application is optional for Member States and producers and it does not provide any suitable solutions for breeders in a period of crisis in return for the freeze on output it demands, it is of little interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.