Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“qu'en changeant” in English

7 examples
Ce n'est qu'en changeant nous-mêmes que nous pousserons les autres à suivre notre exemple.
Only by changing ourselves can we urge others to follow our example.
Il serait donc dommage qu'en changeant leur titre, on leur fasse perdre un peu de leur notoriété.
It would be a shame if they lost a little of that recognition because their names were changed.
Investir Europol de nouvelles fonctions ne serait possible qu'en changeant le fondement juridique, avec une participation du Parlement européen.
Giving Europol new functions would only be possible by changing the legal basis, with input from the European Parliament.
Nous devons traduire notre pétulance en créativité et nous devons avoir la foi que nous ne pourrons conserver le potentiel de réaliser nos ambitions qu’en changeant.
We must translate our restlessness into creativity and we must have faith that only by changing can we retain the potential to realise our ambitions.
Par conséquent, je tiens à vous dire que nous avons vécu ces questions très intensément et je crois que nous ne pourrons avoir plus de transparence qu'en changeant de méthode.
I want you to know that we get extremely involved in these matters, and I think a greater degree of transparency can be achieved by changing the method.
On ne peut remédier à cette situation défavorable qu'en changeant la mentalité de la population locale et en faisant usage des nouveaux incitants financiers que l'UE met précisément à la disposition des zones rurales.
This unfavourable situation can only be remedied by changing the mentality of the local population and through the new financial incentives the EU is making available precisely to rural areas.
Je pense en effet qu'on ne peut réaliser quelque chose sur le plan politique qu'en changeant le mode de pensée des gens et cela n'est possible que si les gens vont à la rencontre l'un de l'autre: non pas au sommet, au niveau des fonctionnaires et des politiques, mais bien à la base.
I think, in fact, that you can only make political headway by changing the way people think and people will only change the way they think by coming together. This only works from the bottom up, not from the top down, from officials and politicians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.