Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“qu'en ce moment même” in English

15 examples
Je ne peux pas vous dire qu' en ce moment même, je sois animé d' une énorme espérance.
I cannot tell you at this point that I have great hope.
Nous savons qu'en ce moment-même, un juge américain, le juge Spencer, doit prendre une décision définitive.
We know that, at this very time, an American judge, Judge Spencer, is about to take a final decision.
C'est le moment idéal pour discuter de l'Ukraine, parce qu'en ce moment même, en 2008, l'Ukraine a besoin de notre aide.
It is a fitting time for us to discuss Ukraine now, because at this very moment, in 2008, Ukraine needs help.
Et le fait qu'en ce moment même, la présidence de l'Union soit assurée par la Grande-Bretagne ne constitue pas le moindre des paradoxes.
And it is no small paradox that we currently have a British Presidency of the Union.
Je parie donc que nous aurons bientôt bien plus besoin encore des présidents de banques qui sont ici présents qu'en ce moment même ou que par le passé.
Therefore, my prediction for the presidents of these banks who are here with us today is that we will need them even more in the future than we do at the moment and have done in the past.
Trop de maladies sont reprises dans cette décision, déclarent-ils, alors qu'en ce moment même des personnes meurent du sida, de la malaria et de la tuberculose.
Too many diseases are included they say, when in the meantime people are dying from AIDS, malaria and tuberculosis.
Je sais qu'un débat sur la situation en Palestine est prévu cet après-midi, mais le fait est qu'en ce moment même, des civils innocents meurent encore au Liban.
I know that we have a debate on the situation in Palestine this afternoon, but the truth is that, at this very moment, innocent civilians are still dying in Lebanon.
Mais vous ne devez pas sous-estimer le fait quʼen ce moment même il est, de part et dʼautre, procédé à des échanges de vues qui accroissent la tension ambiante.
However, we must not underestimate the increase in tension caused by the views both sides are currently exchanging.
J’imagine qu’en ce moment même, tous les députés sont soumis au lobbying de citoyens européens, certains nous demandant même de renoncer à différents paragraphes du rapport Moraes.
I imagine that at this very time all Members have been subject to real lobbying by EU citizens, even asking us to scrap some of the paragraphs in the Moraes report.
Enfin, je crois qu'en ce moment même, et ça a été dit par mon collègue, se tient le sommet des pays les moins avancés avec le Parlement européen, y compris des dirigeants européens.
Finally, I think that, as my fellow Member has said, the summit of Least Developed Countries is being held at this very moment with the European Parliament, including European leaders.
Et je dis qu'en ce moment même, le problème du Pays basque espagnol n'est pas celui d'un conflit politique, mais bien celui d'une bande qui considère l'assassinat comme une méthode légitime.
And I would say that, at this time, in the Spanish Basque Country the problem is not that there is a political conflict, but that there is a group who believe that murder is a legitimate method.
Monsieur le Président, je me réjouis que ce Parlement organise un débat sur l'OMD 5, parce qu'en ce moment même, pendant que je parle, une femme est en train de mourir en donnant la vie quelque part dans le monde.
Mr President, I am pleased that this Parliament is holding a debate on MDG 5 because, as I speak, at this very moment a woman is losing a life to give a life somewhere in the world.
L'Europe doit conserver son indépendance économique et arriver par elle-même à sortir de la crise, surtout compte tenu du fait qu'en ce moment même, des milliards de dollars de bonis sont distribués à la bourse de New York.
Europe must maintain its economic independence and find its own way out of the crisis, particularly as bonuses amounting to billions of dollars are being paid out on the New York stock exchange as we speak.
Je voudrais vous encourager à renforcer votre sensibilité et votre imagination, et à rester sur ce nouveau côté, parce qu'en ce moment même le cours de l'histoire est en train de changer, et vous avez justement l'opportunité d'être du bon côté.
I would like to encourage you to strengthen your sensibility and your imagination, and stand on this new side, because right now the course of history is shifting, and you have the opportunity of being on the good side.
Madame la Présidente, je peux vous informer qu'en ce moment même, des habitants de Bagdad joyeux sont en train de faire tomber de son socle une gigantesque statue de Saddam Hussein au centre de la ville, et ce avec l'aide de troupes américaines non armées.
Madam President, I can report that, at this moment, joyful Baghdad citizens are toppling a massive statue of Saddam Hussein in the centre of Baghdad, along with unarmed American troops.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.