Il sait certainement que son collègue, le Commissaire Van den Broek, a annoncé sans détours qu'en cas de désaccord du Parlement, les propositions ne seraient toutefois pas retirées.
He will also know that his fellow Commissioner, Mr Van den Broek, made it categorically clear he would not withdraw the proposals if this Parliament disagreed.
La création d'une autorité de régulation nationale indépendante qui n'interviendra qu'en cas de désaccord définitif sur une décision relative aux redevances aéroportuaires contribuera également au bon fonctionnement du marché.
The creation of an independent national regulatory authority that will intervene only in the event of definitive disagreement over a decision on airport charges will also contribute to the proper functioning of the market.
Le PPE approuve les orientations du rapport et soutient en particulier l'idée qu'en cas de désaccord entre le Parlement et la Commission sur un projet de texte d'application, cette dernière ne saurait passer outre à cette opposition.
The PPE-DE approves the main thrust of the report and in particular it supports the idea that, in the case of a disagreement between Parliament and the Commission on a draft implementing text, the latter should not be able to override Parliament's opposition.
Premièrement, celui-ci prévoit qu'en cas de désaccord du Parlement sur le texte proposé par la Commission, celle-ci puisse purement et simplement retirer son texte sans en préparer un nouveau et sans prendre une initiative législative.
Firstly, it lays down that if Parliament does not agree to the text proposed by the Commission, the latter may simply withdraw its text without preparing a new one and without taking any legislative initiative.