Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“qu'en attendant” in English

15 examples
Je vous invite tous à tenir compte du fait qu' en attendant, plus de 8 000 ingrédients testés peuvent très bien être utilisés.
I would ask that we all bear in mind that there are now more than 8 000 tested ingredients which people can use quite happily.
De plus, la Commission confirme qu'en attendant la mise en place de profils nutritionnels, le processus d'évaluation de telles allégations peut commencer sans délai.
Furthermore, the Commission confirms that, pending the establishment of nutrient profiles, the process of evaluating such claims can start without delay.
Je pense qu'en attendant cette étude, dont nous ne savons rien encore, et après laquelle on en fera de même avec la proposition de réforme, il faudrait peut-être proroger le règlement 2275.
I believe that, while waiting for this study to be presented - and we still know nothing about it - and then for a reform to be proposed, Regulation No 2275 should perhaps be extended.
La Commission nous explique benoîtement que cette dernière disposition ne serait utilisable qu'au jour du début de la troisième phase, et qu'en attendant, il fallait bien trouver autre chose.
The Commission blithely explains to us that this latter provision cannot be used until Stage three begins, and that in the meantime some other legal basis had to be found.
Les inconvénients sont qu’en attendant l’arrivée de l’innovation sur le marché, il reste la question de l’impact négatif sur l’industrie, notamment une réduction des exportations de 3,8% à 5,1%.
The disadvantage is that, until innovation is marketable, there remains the question of the adverse impact in industry, such as a reduction in exports by 3.8 to 5.1%.
En agissant sur la qualité des carburants, on pourra cependant améliorer la qualité de l'air urbain plus rapidement qu'en attendant l'arrivée sur le marché de nouvelles voitures, moins polluantes.
However, by taking measures to improve the quality of fuels, urban air quality can be improved more rapidly than by waiting for the arrival on the market of new, better cars.
Vous comprendrez donc qu'en attendant des impulsions stratégiques de nos chefs d'État et de gouvernement, je dois, en tant que président du Conseil "Compétitivité", rester assez prudent dans mes interventions.
You will therefore understand that, while awaiting strategic impetus from our Heads of State or Government, as President of the Competitiveness Council, I must exercise some caution in what I say.
Aussi, j'insiste pour que vous soyez attentif car il se peut qu'en attendant jusqu'au mois d'avril, bon nombre d'entreprises soient déjà obligées de fermer à cause, précisément, de leurs difficultés à exporter.
Once again, I urge you to remain vigilant. If you wait until April, many companies may already have closed, precisely because of the difficulties involved in exporting.
La seule chose que je puisse dire est qu' en attendant, rien n' a changé et nous devons faire pression avec notre propre réglementation, avant qu' une réglementation globale apparaisse. Nous devons donc poursuivre.
But all I can say is that, the same thing always happens; we always have to put on the pressure first and adopt our own legislation before any global regulations are passed, which is why we must push ahead here.
Ensuite, je veux souligner qu'en attendant l'entrée en fonction de la nouvelle structure, l'actuelle UCLAF continuera son travail pour traquer les fraudeurs, sur la base du cadre fixé par la Commission en juillet dernier.
Next, I must stress that, until the new structure comes into operation, the current UCLAF will continue its work to track down those guilty of fraud, within the framework laid down by the Commission last July.
D'ailleurs, je dois vous dire qu'en attendant ce financement des frais de fonctionnement de l'Agence sur les fonds accordés à la Commission, cette dernière a débloqué 1,5 million d'euros pour financer des actions concrètes de l'Agence mondiale antidopage.
Let me mention in passing that, pending the inclusion in the Commission budget of our contribution towards the Agency' s operating expenditure, the Commission has released EUR 1.5 million to fund specific initiatives of the World Anti-Doping Agency.
Je pense donc qu'en attendant que la Commission et, surtout, le Conseil nous expliquent ce qui est réellement possible derrière la volonté que la présidence italienne a exprimée de manière aussi claire au début de son mandat, nous pouvons entreprendre de relever ce défi.
I therefore feel that, while we are waiting for the Commission and, above all, the Council, to explain to us what the actual possibilities are behind the intentions expressed so clearly by the Italian Presidency at the start of its mandate, we can start to lay down this challenge.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs estime qu’en attendant la formulation de ces conditions par la Commission européenne, les États membres doivent avoir la possibilité d’imposer leurs propres conditions en matière de valorisation des déchets.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is of the opinion that, until the European Commission formulates these conditions, the Member States should have the option of imposing their own conditions on waste recovery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.