Il est également important que nous réalisions qu'en agissant seuls, même si cela pourrait être une bonne chose pour nous, cela ne suffira pas.
It is also important to realise that if we act alone, although it might be good for us, it will not be enough.
L'Union et les États-Unis ont indiqué alors qu'ensemble, ils pouvaient rapprocher leurs valeurs communes, leur sécurité commune et leur bien-être commun de manière plus efficace qu'en agissant seuls.
The Union and the United States stated at that time that, together, they could promote their common values, their common security and their common welfare in a more effective way than either of them could on their own.
Monnet a rapidement compris qu’en agissant seuls, «les pays d’Europe sont trop étroits pour assurer à leurs peuples la prospérité que les conditions modernes rendent possibles et, par conséquent, nécessaires.»
Monnet realised early that, acting alone, 'the nations of Europe are too circumscribed to give their people the prosperity made possible and hence necessary by modern conditions'.