Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“qu'en agissant ainsi” in English

8 examples
Je crains qu'en agissant ainsi, un mauvais service ait été rendu aux consommateurs.
I am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.
Je pense, Madame la Commissaire, qu'en agissant ainsi, la Commission manque à son devoir.
In this way - and I am addressing these words especially to the Commissioner - the Commission is not doing its job.
Je pense qu'en agissant ainsi, nous lançons un signal politique irrationnel et indéfendable.
My view is that in doing so, we are only sending out an indefensible, irrational political signal.
Ce n'est qu'en agissant ainsi que nous pourrons garantir aux jeunes générations un avenir moins incertain.
Only by doing so can we ensure a less uncertain future for the younger generations.
Je crains qu’en agissant ainsi, au lieu de trouver une solution à l’ensemble du problème, nous ne nous distancions trop de nos lieux de travail.
I am afraid that we would be distancing the whole problem and, instead of finding a solution to it, removing it too far from our workplaces.
Je le déplore, parce qu'en agissant ainsi, il accepte ici des choses qui ne se retrouvent dans aucun programme d'aucun parti socialiste d'aucun pays.
I abhor this, because by acting in this way, it has accepted things that are not found in any programme of any socialist party in any country.
J’espère qu’en agissant ainsi et en montrant de quoi nous sommes capables, nous en ferons une véritable force d’attraction dans l’Union européenne et au-delà.
I hope that in so doing and in showing what we are capable of, we will make this a real attraction in the European Union and beyond.
L'autre raison qu'il y a de surseoir au calendrier de l'UEM, c'est qu'en agissant ainsi on peut parvenir à une réelle convergence des économies des pays de l'Union européenne.
Another reason for a postponement of the EMU schedule is that it makes a genuine rapprochement between the economies in the EU countries possible.
Je suis tout à fait certaine qu' en agissant ainsi vous avez de nombreuses fois mis votre propre sécurité en danger et pour avoir manifesté ce courage, je vous adresse tous mes remerciements les plus sincères.
I am quite sure you also jeopardised your own personal safety on many an occasion in this way, and it is for this kind of courage that I wish to express my sincerest thanks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.