Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“qu'en éliminant” in English

8 examples
La sécurité d'Israël ne peut être garantie qu'en éliminant les causes de ce désespoir : la colonisation et l'occupation.
Israel's security can only be guaranteed if we remove the causes of this despair: the colonisation and occupation.
Ce n'est qu'en éliminant cette contradiction que nous pourrons créer une aide réellement solidaire et respectueuse de la souveraineté nationale.
Only by overcoming this contradiction will it be possible to establish aid that expresses true solidarity and that respects national sovereignty.
Rien qu'en éliminant le système des licences qui est toujours en vigueur, nous pourrions économiser 450 millions d'euros par an, rien qu'avec cette seule initiative.
Simply by doing away with the licences we currently still have, we will be able to save EUR 450 million a year, just from that one action.
Croyez-vous réellement qu'en éliminant les trois left overs d'Amsterdam, notre Union demeurera efficace, transparente et démocratique lorsqu'elle comptera 27 ou 28 États ?
Do you really believe that, once the Amsterdam leftovers have been cleared up, our Union will still have the power to act and will still be transparent and democratic with 27 or 28 Member States?
Ce n'est qu'en éliminant ces causes que nous pourrons à nouveau faire de l'Europe le continent de l'espoir et de l'avenir, car un continent sans enfants est un continent sans avenir.
Only by eliminating them can we again make Europe the continent of the future and hope, because a continent without children is a continent without a future.
Étant donné que la chaux et la dolime ne peuvent être produites qu'en éliminant le CO2 existant du calcaire et de la dolomite, il n'existe aucune manière de réduire les émissions de CO2.
As lime and dolime can only be produced by removing existing CO2 from limestone and dolomite, there is no way of reducing the CO2 emissions.
En ce sens, j'estime qu'en éliminant des facteurs subjectifs comme le bonheur personnel, qui ne peuvent être considérés comme des indicateurs, le nouveau texte est parvenu à un bon compromis.
In this sense, I believe that by eliminating subjective factors such as personal happiness, which cannot be considered to be indicators, the new text has reached a good compromise.
Je pense vraiment qu'en éliminant un des piliers de la directive, le principe du pays d'origine, un geste populiste et certainement lâche, nous avons supprimé toute possibilité d'améliorer de manière décisive le niveau de vie des citoyens.
I firmly believe that by removing one of the pillars of the directive, the country of origin principle, a populist and indeed cowardly move, we have thrown away any chance of decisively improving the citizens' standard of living.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.