News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en élaborant” in English
7 examplesIl me semble en tout état de cause qu'en élaborant un règlement communautaire, nous effectuons un pas de géant par rapport aux réglementations nationales.
I feel, at any rate, that drafting a Community regulation marks a serious step forward for national regulation.
Je voudrais qu'en élaborant ce rapport, la Commission européenne prenne également en considération le droit de l'individu à ne pas être obligé de s'associer.
I should like the European Commission, when it considers this report, to consider also the right of the individual not to have to join an organization.
Elle ne pourra le faire qu'en élaborant une politique efficace et judicieuse en matière de migration, semblable à celles qui sont mises en œuvre au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
It can only do this by having an efficient and wise migration policy similar to those implemented in Canada, Australia or New Zealand.
Si certaines des dames qui se sont exprimées sur ce point pensent qu'en élaborant la proposition, nous n'avons tenu aucun compte des traités que nous avons conclus avec les nouveaux Etats membres, elles font erreur.
It is not true that, as some of the ladies who spoke to these amendments believe, when we drew up the proposal we paid no regard whatsoever to the treaties we have concluded with the new Member States.
Je voudrais également vous assurer qu'en élaborant ce cadre, la Commission tiendra particulièrement compte de la nécessité de surveiller l'évolution de la situation ainsi que le processus et les progrès accomplis sur le terrain, et je fais ici appel au Parlement.
I would also like to assure you that in drawing up the framework, the Commission will pay special attention to the need to monitor developments and follow the process and the progress on the ground, and here I appeal to Parliament.
Ce n'est qu'en élaborant des propositions spécifiques et en débloquant des fonds en suffisance que nous serons capables de concrétiser les objectifs inscrits dans la stratégie 2020, sans quoi nous risquons d'aller à l'échec, comme dans le cas de la stratégie de Lisbonne.
We will only be able to achieve the objectives set out in the Europe 2020 Strategy by devising specific proposals and allocating sufficient funds. Otherwise, we risk facing failure, just as happened in the case of the Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
