Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“qu'elles soulèvent” in English

9 examples
Comme M. Ettl, je traiterai les deux simultanément étant donné qu'elles soulèvent des questions similaires.
Like Mr Ettl, I will address the two simultaneously as they raise similar issues.
La plupart des questions qu'elles soulèvent - si pas toutes - ont fait l'objet d'intenses débats au sein de toutes les institutions.
Most, if not all, of the issues they raise were the subject of intense debate within all the institutions.
La plupart des questions qu'elles soulèvent, sinon toutes, ont fait l'objet d'un profond débat en Commission durant la période précédant l'adoption de la proposition.
Most, if not all, of the issues they raise were the subject of intense debate within the Commission in the period leading up to the adoption of the proposal.
Il nous faut absolument avancer sur ces questions, car au-delà des problèmes individuels qu'elles soulèvent, c'est la construction européenne qui est en jeu auprès de nos concitoyens.
It is absolutely imperative that we move forward in these matters, because in addition to the individual problems to which they give rise, it is the construction of Europe which is at stake as far as our citizens are concerned.
Les deux questions sont extrêmement liées et il est difficile de les séparer parce qu'elles soulèvent, à juste titre, le problème des coûts de transactions bancaires, à l'heure de la mise en oeuvre de l'euro.
These two questions are very much related and it is difficult to separate them because they rightly raise the problem of the cost of banking transactions now that the euro has been introduced.
Je voudrais m’associer pleinement aux revendications de la question, bien que j’estime qu’elles soulèvent un certain nombre d’autres questions, car les moyens dont Solvit a besoin ne dépendent pas que de la Commission, comme vous l’avez souligné, Monsieur le Commissaire.
I would like to associate myself very fully indeed with the tone of this question, but I think that there are a number of points that flow from it, because the resources that it needs are not just at Commission level as you, Commissioner, pointed out.
Je comprends très bien les critiques émises par certaines catégories de personnel et les questions qu’elles soulèvent, car ces questions touchent à la sécurité, mais lorsque je leur ai demandé «vous préférez ça ou rien?», toutes ont unanimement répondu: «Non, nous voulons quelque chose!»
I understand very well the criticism levelled by some members of specific categories of personnel and the questions that they raise, for those questions have to do with safety, but when I asked them, ‘would you rather have this than nothing?’ they answered every time: ‘No, no, we want something!'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.