Aucun grand artiste ne voit jamais les choses telles qu'elles sont vraiment. S'il le faisait, il cesserait d'être un artiste.
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Il me semble, après avoir fait le tour de la question, qu'elles sont vraiment la cause de beaucoup des problèmes.
It seems to me, when you go back to the first base, that they are really the cause of many of the problems.
Je recommande donc aux députés de soutenir ces propositions sans amendement parce que je pense qu'elles sont vraiment positives pour la position de l'Union européenne dans les affaires mondiales.
Therefore, I would plead with the honourable Members to support these proposals without amendment because I think they are really good for the position of the European Union in world affairs.