News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles sont tenues” in English
4 examplesElles savent qu'elles sont tenues à l'?il.
They know that they are being monitored.
Elles savent ce qu’elles sont tenues de faire.
They know what they are required to do.
Étant donné qu'elles sont tenues par des délais prévus par la loi, toute disposition provisoire que la Commission pourrait imposer serait publiée le 31 mai au plus tard.
Since they are governed by statutory deadlines, any provisional measures which the Commission may impose must be published by 31 May at the latest.
Alors, pourquoi les communautés de pêcheurs font-elles pression pour maintenir de grandes flottes onéreuses si, en réalité, il n' y a pas suffisamment de poissons et qu' elles sont tenues par les quotas ?
So why do we get this pressure from the fishing communities to maintain large expensive fleets if, in fact, the fish are not there and we are bound by quotas?
Les autorités danoises ne considèrent pas qu'elles sont tenues par la législation communautaire de verser ces prestations aux travailleurs en préretraite lorsqu'ils ne remplissent pas les conditions fixées par la législation danoise.
The Danish authorities do not consider that they are obliged under Community law to pay this compensation to workers taking early retirement who do not meet the conditions required under Danish law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
