Les institutions de l'UE doivent montrer aux citoyens qu'elles sont prêtes à remplir leurs attentes.
The EU institutions must show citizens that they are prepared to live up to their expectations.
Nous ne pouvons pas contraindre les organisations bénévoles que nous finançons à faire des choses qui dépassent ce qu'elles sont prêtes à faire.
We cannot push those voluntary organisations that work with our money into doing something that goes beyond what they want to do.
Je pense dès lors que la solution se trouve dans un nouveau débat, dans lequel les sociétés les plus hostiles à cette proposition montreraient qu’elles sont prêtes.
I feel therefore that the solution lies in a fresh debate when the societies that are most hostile to this proposal show that they are ready.
D' après les dernières données disponibles, datant du mois de septembre, près de 88 % des petites et moyennes entreprises assurent qu' elles sont prêtes pour l' euro ou, du moins, qu' elles sont conscientes de la nécessité de se préparer dès maintenant.
According to the latest information available, regarding September, approximately 88% of small and medium-sized businesses assure us that they are prepared for the euro or, at least, are aware of the need to prepare themselves now.