Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“qu'elles sont nécessaires” in English

13 examples
Néanmoins, je peux comprendre que certaines personnes puissent penser qu'elles sont nécessaires.
Nevertheless, I can understand that some people may think they are necessary.
Pour convaincre les citoyens européens de l’utilité de nos mesures, nous devons prendre des mesures dont nous pouvons prouver qu’elles sont nécessaires.
In order to convince European citizens of the value of our measures, we need to take the measures that we can prove are necessary.
Cela peut avoir pour conséquence que certaines modifications ne sont pas réalisées - et nous en connaissons des exemples - alors même qu'elles sont nécessaires dans l'intérêt des patients.
This can result in certain variations not being implemented - and we have examples of this - even though, in themselves, they are necessary in the interests of patients.
Les propositions du baron Lamfalussy, avec lequel nous sommes d' accord pour dire qu' elles sont nécessaires, signifient donner, à la longue, un mandat de confiance à la Commission européenne.
Baron Lamfalussy' proposals, which we all agree are needed, also mean, in the long run, putting our trust in the European Commission.
Nous pensons que les nouvelles adhésions offrent la possibilité historique de réconcilier notre continent avec son passé et qu'elles sont nécessaires pour définir l'aspect de l'Europe de demain.
We take the view that the new accessions represent a historic opportunity to reconcile our continent with its past and that they are needed to define the Europe of the future.
La Commission pense qu'elles sont nécessaires dans certains cas, mais que nous ne devons pas les multiplier à l'infini, mais y recourir seulement pour les domaines techniques très complexes ayant une autonomie propre.
The Commission believes that in some cases they are necessary, but we must not multiply them ad infinitum. We should turn to them only when there are highly complex technical roles and they have an autonomy of their own.
Comme l'a fait observer Monsieur Wolf, cette fois avec raison, il est cependant tout à fait manifeste qu'elles sont nécessaires, également sur le plan purement technologique et également compte tenu de la concurrence internationale.
But the fact that they will be necessary, even from a purely technological standpoint and for the purposes of international competition, as Mr Wolf has said - rightly, on this occasion - is completely obvious.
En tant que dirigeants, nous avons l'obligation d'expliquer à nos citoyens qu'elles sont nécessaires à notre sécurité mutuelle. Croyez-moi, en tant qu'homme politique en fonction depuis 38 ans, je comprends que ce ne soit pas facile.
As leaders we have an obligation to make the case to our populations that this is necessary for our collective security - although, believe me, as a politician who has stood for office for the last 38 years, I understand it is not easy.
Elles fournissent des informations approfondies sur un secteur déterminé ou un aspect précis des PME et c'est précisément parce que ce monde des PME est hétérogène et qu'il constitue encore un domaine inexploité sur le plan scientifique qu'elles sont nécessaires.
They provide more in-depth information about a certain sector or a certain aspect of the SME and there is all the more need for them because the world of the SME is not homogeneous and from the scientific point of view is still virgin territory.
Notre objectif a été de permettre les procédures de gestion du trafic, aussi longtemps qu'elles sont nécessaires, pour assurer aux utilisateurs finaux la meilleure expérience en ligne possible, ceci aussi longtemps qu'elles ne restreignent pas la concurrence entre les prestataires de services.
Our objective has been to allow traffic management procedures, as long as they are necessary, to ensure the best possible online experience for end-users, and as long as they do not restrict competition between service providers.
Certains se sont étonnés du caractère très technique de la proposition, mais si on compare les prescriptions envisagées aux règles techniques établies par les instances internationales ou au niveau national, on peut se rendre compte qu’elles sont nécessaires pour couvrir les aspects essentiels.
Some people have been surprised at the highly technical nature of the proposal but if you compare the measures envisaged for the technical regulations set by international courts, or at national level, you will realise that these are necessary in order to cover the essential aspects.
Expressions with “qu'elles sont nécessaires”
qu'elles sont nécessaires pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.