Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“qu'elles sont dans” in English

14 examples
Ce n'est pas par hasard qu'elles sont dans l'impasse actuelle.
It is not by chance that they are at the impasse they have reached.
Monsieur le Commissaire, disons les choses telles qu'elles sont dans la réalité!
Commissioner, let us call a spade a spade!
C'est vrai, mais en matière de services financiers - comme vous le savez - les choses ne sont pas ce qu'elles sont dans beaucoup d'autres secteurs.
That is true, but in financial services matters, things are not - as you know - as they are in many other matters.
Aujourd'hui, les autorités nigérianes ne permettent pas de faire des études sérieuses sur la situation radioactive de ces populations, mais nous savons qu'elles sont dans une situation alarmante.
Today, the authorities in Niger are not allowing serious studies to be carried out on the situation regarding radioactivity among these people, but we know that they are in an alarming situation.
Et ceux qui se marient se soumettent à un ensemble de règles publiques, dictées précisément par le droit public parce qu'elles sont dans l'intérêt public: règles qui, dans les autres cas, sont absentes.
Not only that, those who enter into marriage subject themselves to a range of rules laid down by public law because this is in the public interest, and that does not happen in the other examples.
La Commission a bien conscience que les caractéristiques de la production sucrière dans les régions ultrapériphériques de la Communauté sont sensiblement différentes de ce qu’elles sont dans les autres régions.
The Commission is well aware that the characteristics of sugar production in the outermost regions of the Community are appreciably different to what they are in the other regions.
Je n'ai pas voté en faveur de la résolution, car j'estime qu'il n'y a pas lieu de supprimer la règle de l'unanimité et de faire participer le Parlement à la fixation du siège, les choses étant ce qu'elles sont dans cette matière.
I voted against because the unanimity rule should not be abolished and Parliament should not be involved in deciding where the seat should be, since things should stay as they are.
Je suis sûr que, dans vos nouvelles fonctions de président du Conseil, vous serez capable d’encourager ces mesures et de les mener à bien vu qu’elles sont dans l’intérêt des citoyens européens et que nos concitoyens les attendent.
I am sure that, in your new garb as President-in-Office of the Council, you will be able to further these measures and bring them to a conclusion, because they are in the interests of the European public and our fellow citizens are awaiting them.
Personnellement, je dois dire que j'aurais voulu purement et simplement rejeter cette proposition mal inspirée de la Commission européenne, mais les situations majoritaires étant ce qu'elles sont dans ce Parlement, je n'ai pas pu parvenir à cette fin.
Personally, I must say that I would simply have rejected this uninspiring proposal by the Commission, but majority situations being what they are in the House I was unable to do so.
Certains pays voisins de l’Union européenne ne sont pas considérés comme des pays en développement et, pourtant, leur situation épidémiologique et les solutions éventuelles à apporter sont d’une nature similaire à ce qu’elles sont dans les pays en développement.
Some of the European Union's neighbouring states are not considered developing countries and yet their epidemiological situations and possible solutions are similar in nature to those in the developing world.
Les choses étant ce qu'elles sont dans ce domaine, c'est quand même légendaire, car le critère relatif à la participation au mécanisme de change, moins important à mon avis, est bel et bien pris en considération, entre autres pour constater que la Suède ne remplit pas les conditions.
Things being what they are in this field, this is still incredible, since the criterion concerning participation in the exchange-rate mechanism, which is less important in my opinion, is given serious consideration, for example in noting that Sweden does not meet the conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.