News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles sont censées” in English
9 examplesEt là, on parle de la conformité de ces transactions avec les règles qu'elles sont censées suivre.
This is about whether the transactions comply with the rules that they are supposed to follow.
Je finis par me demander si les bons sentiments ne servent pas à maquiller des initiatives politiques qui n'ont pas grand chose à voir avec les causes qu'elles sont censées défendre.
I cannot help wondering whether good intentions do not tend to put a gloss on certain political initiatives which actually have little to do with the causes they are supposed to be defending.
La Banque est d'ailleurs bien résolue à les utiliser pleinement: il est assez révélateur que le projet de règlement ne traite que des sanctions, sans dire un mot des obligations qu'elles sont censées garantir.
What is more, the Bank is clearly determined to use these powers to the full. It is quite revealing that the draft regulation deals only with sanctions and does not mention the obligations which these sanctions are supposed to guarantee.
Au lieu de combler les lacunes, ce qu'elles sont censées faire, la superposition des réglementations individuelles des États membres, a entravé les échanges commerciaux sur le marché intérieur de l'Union européenne.
Instead of plugging the gaps as they are intended to do, the individual Member States' additional regulations have hindered trade within the European Union internal market.
L’une des justifications de ces règles strictes est qu’elles sont censées encourager ce que l’on appelle des liaisons en amont, c’est-à-dire, la production de produits semi-finis dans les pays en développement eux-mêmes.
One of the justifications for strict rules of origin is that they should promote so-called backward linkages, i.e. the production of intermediate goods in developing countries themselves.
Les conventions fiscales et les listes de juridictions non coopératives de l'OCDE, pour reprendre les termes officiellement en vigueur, ne sont en effet pas satisfaisantes et constituent même une partie du problème qu'elles sont censées combattre.
Tax treaties and the OECD lists of non-cooperative jurisdictions, to reproduce the terms officially in use, are unsatisfactory and even represent part of the problem that they are meant to be solving.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
