News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles soient toutes” in English
11 examplesJe veux qu'elles soient toutes fusillées.
I want them all shot.
Je veux qu'elles soient toutes flinguées.
I want them all shot.
Je veux qu'elles soient toutes descendues.
I want them all shot.
Je veux simplement qu'elles soient toutes les deux heureuses.
I just want them both to be happy.
L'approbation du procès-verbal de la séance d' hier est donc reportée jusqu' à ce qu'elles soient toutes disponibles.
The approval of the Minutes for yesterday' s sitting is therefore postponed until all the versions are available.
Le simple fait que ces mesures aient été mises au point aux États-Unis ne signifie pas qu'elles soient toutes mauvaises.
Just because it was invented in the United States does not mean it is all bad.
Malheureusement, notre liste de revendications est très longue, et il semble improbable qu'elles soient toutes exaucées dans un avenir proche.
Unfortunately our list of demands is quite long, and it seems unlikely that they will be completely fulfilled in the near future.
Il est tout de même assez étonnant qu’aucune des propositions débattues au sein de la Conférence intergouvernementale ne marque une avancée, mais qu’elles soient toutes rétrogrades comparées au projet de la Convention.
It is quite remarkable that none of the proposals discussed in the Intergovernmental Conference mark any step forward, but are all retrograde when compared with the Convention’s draft.
En termes de droits et de dignité, leur situation est bien plus proche de celle des femmes des pays en développement que de celle de leurs sœurs d'Europe occidentale, bien qu'elles soient toutes citoyennes d'États membres de l'UE.
From the point of view of their rights and dignity, their situation is much more like that of women in Third World developing countries than that of their sisters in Western Europe, who are fellow citizens of EU Member States.
La confrontation à Gaza révèle, grâce à la situation opposée en Cisjordanie, que la relation entre les deux parties a beau être tendue et conflictuelle, elle est tout de même possible, pour autant qu'elles soient toutes deux prêtes à accepter l'existence de l'autre.
The confrontation in Gaza reveals, through the opposite situation on the West Bank, that the relationship between the parties, although tense and conflictive, is possible, if both are willing to accept the existence of the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
