Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“qu'elles soient soumises” in English

11 examples
Je répondrai volontiers aux questions des députés à condition qu'elles soient soumises conformément à la procédure établie.
I will be happy to respond to any questions that Members may have for me, but they should be presented according to the procedure laid down.
S'il faut des mesures complémentaires à cette unification monétaire, qu'on en discute et qu'elles soient soumises clairement au suffrage universel.
If any additional measures are required for this monetary unification, let them be discussed and put clearly to universal suffrage.
Un des plus grands triomphes de l’intégration européenne a été la libre circulation des personnes sans qu’elles soient soumises à des contrôles aux frontières intérieures.
One of the greatest triumphs of European integration has been freedom of movement without people being subject to internal border controls.
Notre projet de directive permet donc à d'autres institutions de créer de la monnaie électronique à condition, bien sûr, qu'elles soient soumises à un cadre prudenciel approprié.
So in our draft directive we made provision for other institutions to create electronic money - provided, of course, that they are submitted to an appropriate prudential framework.
Au contraire, il faut à l'avenir qu'elles soient supprimées de la catégorie des additifs destinés aux aliments pour animaux et qu'elles soient soumises à la législation relative aux médicaments vétérinaires.
On the contrary, they must, in future, be removed from the category of additives to feedingstuffs and be categorised as subject to the legislation on veterinary medicines.
Il conviendrait d'inclure les cellules solaires afin qu'elles soient soumises à une concurrence équitable; ainsi, des alternatives aux cellules contentant du cadmium apparaîtront plus rapidement sur le marché.
It would be better for solar cells to be included so that they are subject to fair competition, and alternatives to those containing cadmium will come onto the market sooner.
Nous avons fait la distinction entre les trafics urbain, suburbain et régional, en permettant des dérogations, à condition qu'elles aient été définies par les États membres et qu'elles soient soumises au contrôle de la Commission.
We have distinguished between urban, suburban and regional traffic, allowing for exemptions, but only when these have been defined by Member States and on condition that they are subject to scrutiny by the Commission.
Mais à notre avis, les interprétations de quinze juges qui outrepassent les Traités tels qu'ils ont été ratifiés sont clairement abusives et nous attendons encore qu'elles soient soumises à l'approbation des peuples des États membres.
In our view, however, the interpretations of 15 judges, which go beyond the Treaties as ratified, are clearly improper and we are still waiting for them to be submitted for the approval of the peoples of the Member States.
L'ironie de cette situation artificielle veut que ce soient les États membres qui ont le droit d'introduire des limitations du trafic sur le réseau TEN, souvent financé avec de l'argent de l'UE, sans qu'elles soient soumises à un examen adéquat quant à leur utilité, par exemple par la Commission.
The irony of this artificial state of affairs is that the Member States on the TEN network, which often enjoys EU funding, are entitled to introduce driving restrictions without these being adequately examined by the Commission, for example, on their usefulness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.