Nous ne prônons certainement pas, Monsieur le Commissaire, des mesures protectionnistes ou un retour aux idées éculées de droits d’importation, mais appelons l’Europe à exiger fermement des autorités chinoises qu’elles respectent les règles auxquelles elles ont elles-mêmes souscrit.
Commissioner, we are certainly not calling for protectionist measures or a return to the old ideas of import duties, but for a Europe that stands strong and firm in making China respect the rules to which it has itself subscribed.
La question est à nouveau de savoir comment les petits et moyennes entreprises peuvent s'assurer qu'elles respectent les règles de l'UE, et je souhaite également ici que la Commission publie des lignes directrices et des critères précisant quel est le marché pertinent et comment le définir.
Again, it is a question of how SMEs can ensure that they comply with the EU's rules. Here too, I should like the Commission to publish guidelines and criteria on what the relevant market is and how it is defined.