Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier ministre voudrais également aussi bien union européenne états membres ont politique de cohésion politique régionale l'année prochaine j'ai voté en faveur deux parties d'autres pays santé publique s'agit d'un dans l'union européenne non seulement

“qu'elles résolvent” in English

7 examples
Nous attendons des autorités qu’elles résolvent ces problèmes elles-mêmes, de sorte qu’ils ne se reproduisent plus lors des prochaines élections.
We expect that the authorities will be able to solve these problems themselves, so that they will not reoccur at the next elections.
Il est tout bonnement irréaliste d'espérer des autorités d'Europe centrale et orientale qu'elles résolvent la problématique extrêmement complexe des Roms avant la fin de la décennie à venir.
It is downright unrealistic to expect the governments in central and eastern Europe to have resolved the extremely complex Roma issue by the end of this decade.
La Commission estime que la Roumanie et la Bulgarie devraient être prêtes à adhérer à l’UE le 1er janvier 2007, à condition qu’elles résolvent certains problèmes non résolus dans les mois à venir.
The Commission considers that Romania and Bulgaria should be ready for membership by 1 January 2007, provided that they address a number of outstanding issues in the course of the next month.
N'attendons pas des propositions judicieuses et rationnelles de réforme du transit qu'elles résolvent la question tant que nous chercherons à les mettre en oeuvre dans le cadre de ce service douanier morcelé.
Correct and logical proposals for the reform of transit will not solve the problem if we continue trying to implement them within the framework of this fragmented customs service.
Plutôt que d' invectiver les institutions de l' Union pour qu' elles résolvent le problème, les agriculteurs devront de plus en plus se réunir et tenter d' évaluer les besoins du marché afin d' y adapter leur production.
Increasingly, rather than screaming at the institutions of Union to solve the problems, farmers will have to come together and try to calculate what the needs of the market are and produce for those needs.
Mais il ne faudrait pas exiger de ces institutions qu'elles résolvent des problèmes incombant à d'autres administrations, à d'autres gouvernements, malgré tout l'avantage qu'elles pourraient tirer, à court terme, sur le plan électoral.
We cannot ask these institutions to solve what has to be done by the other administrations and the governments, when their electoral promises turn out to be more satisfactory, in the short term, from the electoral point of view.
J'en appelle à toutes les parties concernées pour qu'elles s'efforcent, en toute bonne foi, de mettre un terme à la violence au Moyen-Orient et qu'elles résolvent ce conflit par la négociation, en respectant les principes établis dans les accords existants.
I would appeal to the key parties involved to strive in good faith to end the violence in the Middle East and to put in place a negotiated settlement, based on the principles of existing agreements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.