Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“qu'elles répondent” in English

18 examples
Je pense que les propositions du Parlement européen sont réalistes et qu’elles répondent de manière équilibrée à un problème existant.
I think that the European Parliament's proposals are realistic and respond in a balanced manner to an existing problem.
La commission de la culture a effectué un grand travail en préparant ces activités afin qu'elles répondent aux défis du prochain millénaire.
The Committee on Culture, Youth, Education and the Media has done an enormous job in the organisation of these programmes in preparation for the challenges of the next millennium.
Il s'agit là d'une série de propositions pratiques de ce Parlement, très soigneusement calibrées, et je pense qu'elles répondent parfaitement au défi.
This is a very carefully calibrated practical series of proposals from this Parliament and I think that they are a very fitting response to the challenge.
Conclusion: il faut que des mesures soient prises, mais qu'elles le soient avec réflexion et sang-froid et qu'elles répondent à une approche globale du problème.
Those obliged to enforce the directive, under pressure of time caused by disembarkation and embarkation of passengers, will end up giving inaccurate details. Measures should be taken, but they should be taken calmly and coolly and should tackle the problem as a whole.
J'en appelle aux autorités bulgares et roumaines pour qu'elles répondent aux attentes des citoyens en abolissant la redevance pour la traversée du pont entre Rousse et Giurgiu.
I appeal to the Bulgarian and the Romanian authorities to respond to the expectations of the citizens by waiving the fee for crossing the bridge between Rousse and Giurgiu.
Le résultat est qu'elles répondent maintenant toutes les deux aux critères techniques de Schengen, qu'elles se sont engagées et qu'elles méritent la confiance de l'Union européenne.
The result is that they both now meet the technical criteria of Schengen and they are committed and deserve the trust of the European Union.
J'approuve l'idée d'instaurer un contrôle obligatoire en vue de garantir la bonne qualité des semences destinées à la commercialisation et de veiller à ce qu'elles répondent aux normes fixées.
It is positively excellent. I agree that there should be controls to ensure that seeds coming into the market are of the right quality and meet requirements.
Nous voulons donc que les agences européennes de notation de crédit soient davantage promues et qu’elles répondent spécifiquement aux caractéristiques et aux besoins des petites et moyennes entreprises.
We therefore want to put the case for Europe’s rating agencies to be promoted and for them to respond specifically to the characteristics and needs of small and medium-sized enterprises.
Notre objectif est de réformer et d' adapter les règles du jeu du commerce de telle sorte qu' elles répondent aux exigences d' une économie planétaire sur la voie de la mondialisation et de l' intégration.
Our objective is to review and adapt the rules of trade to meet the demands of a globalised and integrated world economy.
Nous perdons un temps précieux avec des initiatives parallèles, très souvent dépourvues de bases juridiques suffisantes et dont nous soupçonnons qu'elles répondent à des intérêts plus nationaux qu' européens.
We spend a great deal of time on parallel initiatives which very often have no legal basis and which we often suspect are nationally motivated rather than concerned with finding European solutions.
Vous venez pourtant de dire que ces mentions peuvent désormais être utilisées par des pays tiers à condition qu’elles répondent à tas de critères, à une série d’exigences, dont vous venez de dresser la liste.
You have just said, however, that these appellations can now be used by third countries provided that they fulfil a raft of criteria, a set of requirements that you have just listed for us.
Il convient vraiment d'adopter une approche qui dépasse les clivages entre partis pour insister auprès des autorités américaines de sorte qu'elles répondent aux nombreuses requêtes de clémence formulées au nom de Leonard Peltier.
Truly this is a cross-party approach which we must take to the American authorities and insist that they respond to the many pleas which have been made for clemency on behalf of Leonard Peltier.
Au contraire, le gouvernement est jugé de manière très positive car des stratégies fructueuses existent en matière de lutte contre ces phénomènes et qu'elles répondent, pour une part, à des normes supérieures à celles qui prévalent dans les autres pays de l'Union européenne.
On the contrary, the report registers a very positive response to the government, because it is pursuing successful counter-strategies, some of which go beyond the standards set by other EU countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.