Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“qu'elles réalisent” in English

12 examples
Il me semble que l'on nous demande de donner carte blanche aux multinationales du secteur pharmaceutique afin qu'elles réalisent des bénéfices.
It seems to me we are being asked to give carte blanche to multinationals' profit motive in the pharmaceutical sector.
Or je veux prendre un exemple récent parmi tant d' autres de ces grandes entreprises qui licencient alors qu' elles réalisent des profits élevés.
Now I would like to take one recent example, amongst so many of those big companies who make their workers redundant at a time when they are experiencing increased profits.
Je voudrais remercier le rapporteur pour la qualité du travail qu'il a réalisé et je tiens à remercier également les ONG pour les efforts qu'elles réalisent dans différentes circonstances.
I would like to thank the rapporteur for the good work he has done and then thank the NGOs for the contribution they make in a different context.
On a promis à ces personnes un revenu à vie, sans qu'elles réalisent les risques liés à leur investissement, et elles ont subi ce revers à une époque de leur vie où elles sont incapables d'y faire face.
These people were promised an income for life. They did not realize the risks associated with their investments and they have suffered at a time in their lives when they really cannot deal with it.
Car, confrontés à leur indifférence et compte tenu des importants bénéfices qu'elles réalisent, nous devons les contraindre à investir dans la recherche et la mise au point d'un vaccin, priorité absolue.
Because, faced with their indifference and given the huge profits which they make, we should force them to invest in research and invent a vaccination as a matter of absolute priority.
Nous avons la conviction que toutes les régions en retard de développement de l'Europe doivent être aidées dans les efforts qu'elles réalisent pour se développer de la manière qu'elles estiment la plus appropriée.
It is our definite opinion that under-developed regions throughout Europe should be supported in their efforts to develop as they see fit.
Monsieur le Président, rien ne justifie que de grandes entreprises, sous prétexte de fusion ou de restructuration, mettent à la porte une partie de leurs travailleurs, alors qu'une petite fraction du profit qu'elles réalisent suffirait pour sauvegarder les emplois supprimés.
Mr President, there is no justification for large companies making part of their workforce redundant on the pretext of mergers or restructuring, when just a small fraction of their profits would be enough to safeguard the jobs that have been lost.
Pourtant, grâce notamment à l'engagement d'organisations féminines et au travail de sensibilisation qu'elles réalisent, la compréhension du problème de l'inégalité a augmenté dans de nombreux secteurs, et nombreux sont ceux qui ont compris ses conséquences néfastes sur la société dans son ensemble.
Through commitment and opinion-forming by women's organisations among others, however, awareness of inequality in many sectors has increased and many have realised its negative consequences for society as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.