Il est dès lors absolument nécessaire de remanier les universités en Europe afin qu'elles puissent jouer un rôle décisif dans la société et dans une économie basée sur la connaissance et l'innovation.
It is therefore absolutely necessary to revamp Europe's universities so that they can play a decisive role in society and in an economy based on knowledge and innovation.
Pour ce faire, elles investissent dans des "partis politiques européens" et réclament de l'UE un plus grand soutien politique et, surtout, économique, pour qu'elles puissent jouer leur rôle en embellissant et en soutenant l'UE et en désorientant et en fourvoyant plus efficacement les gens.
For this purpose, they are investing in 'European political parties' and calling on the EU to give them greater political and, more importantly, economic support, so that they can play their role in embellishing and supporting the EU and disorientating and misleading more effectively.
Nous estimons cependant que seules les Nations unies ne peuvent être les gendarmes du monde et nous devons entreprendre tout ce qui est en notre pouvoir pour réformer les Nations unies - parce que les réformes sont nécessaires - de manière à ce qu'elles puissent jouer ce rôle convenablement.
We believe, however, that only the United Nations can play the role of world police and we must do everything we can to reform the United Nations - since reforms are needed - so that it can really play this role well.