Précisément pour qu'elles puissent être appliquées.
Precisely so that they may be implemented.
J'espère pouvoir diffuser les meilleures pratiques des États membres dans ce secteur pour qu'elles puissent être appliquées partout.
I hope to be able to spread knowledge of the best practices of the various Member States in this sector, so that they can be implemented.
(ES) Monsieur le Président, le règlement (CE) n° 1288/2009 institue des mesures techniques transitoires afin qu'elles puissent être appliquées jusqu'à l'adoption de mesures permanentes.
(ES) Mr President, Regulation (EC) No 1288/2009 extends the transitional technical measures so that they can be applied until the adoption of permanent measures.
Je voudrais insister une fois de plus sur la chose suivante: précisément parce qu'il est tellement important d'agir au niveau communautaire, ces grandes orientations doivent être plus contraignantes, afin qu'elles puissent être appliquées et mises en oeuvre concrètement.
I should like to emphasize one point in particular: precisely because it is important for us to act together at Community level, the guidelines will have to be much more binding, so that they can actually be applied and implemented in practice.