Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“qu'elles provoquent” in English

18 examples
Les dommages qu’elles provoquent affectent non seulement le titulaire du droit, mais aussi la société tout entière.
The damage that they cause not only affects the individual holder of the right but the whole of society.
L'ampleur des violences par armes à feu dans le monde est énorme, tout comme les souffrances humaines qu'elles provoquent.
The extent of firearm violence globally is enormous, as is the human suffering.
Mais la raison principale de cette situation et que les organisations terroristes exploitent ces jeunes, qu'elles provoquent leur haine et leur détermination à tuer.
The primary reason is, however, the fact that terrorist organisations are exploiting them, inciting hatred and a determination to kill.
Ensuite, au moindre signe de difficultés, elles vont voir ailleurs sans se soucier le moins du monde du chômage et des obstacles au développement qu'elles provoquent.
Then, at the slightest sign of trouble, they look elsewhere and pay no heed to the unemployment and obstacle to development that they create.
Madame la Commissaire, je sais que vous n'y êtes pour rien, mais les statistiques arrivent tellement tard qu'elles provoquent une certaine confusion et rendent les eaux troubles.
Commissioner, I know that you are not responsible, but the statistics are so late, they are causing confusion and muddying the waters.
En ce qui concerne les incendies, nous estimons que c’est à chaque État membre de créer les structures nécessaires pour prévenir ces catastrophes et les dégâts qu’elles provoquent.
Where fires are concerned, we believe that it is up to each Member State to create the structures required for preventing these and the damage they cause.
Le développement et la sécurité sont liés plus étroitement que jamais, et la menace représentée par ces armes illicites va bien au-delà de la violence immédiate qu'elles provoquent.
Development and security are linked more closely than ever, and the threat these illicit weapons present goes beyond the immediate violence they cause.
Outre les souffrances humaines qu'elles provoquent, elles ont aussi et surtout des impacts économiques qui retardent de plusieurs années le développement de ces pays, comme dans le cas mentionné.
Alongside the human suffering that they cause, it is above all the economic effects which set the development of these countries back by many years, as in the current case.
Ces substances sont très souvent utilisées alors que nous savons qu'elles provoquent le cancer et qu'il y a des substances endocrines. Ce sont des préoccupations essentielles que partage également le Parlement européen.
We know that they are carcinogenic and we also know that endocrines are involved - and these are quite specific issues which Parliament has also been looking into.
Outre la souffrance morale qu’elles provoquent, les maisons d’accueil spécialisées sont quasi inexistantes, souvent trop chères pour le malade ou sa famille et non prises en charge par le système social, ni par les assurances.
In addition to the mental suffering caused by these diseases, there are almost no specialised care homes available, and those which do exist are often too expensive for the patient or his family, and are not covered by the social security system or by medical insurance.
Tout porte à croire qu’elles visent à décimer les zones de pêche de la Pologne dans la Baltique. Par ailleurs, il est déjà avéré qu’elles provoquent une hausse considérable du chômage dans les régions côtières depuis l’adhésion de la Pologne.
One can only assume that these measures are intended to wipe out Poland’s Baltic fisheries, and it is already an established fact that they led to a significant rise in unemployment in coastal regions after Poland joined the European Union.
En aucun cas, il ne s'agit, dans ce rapport, de minimiser les risques liés aux drogues et les dommages qu'elles provoquent et, à mon avis, il n'y a pas lieu précisément de rompre un équilibre qui a été difficilement mais justement trouvé dans le rapport de Mme Buitenweg.
Under no circumstances does this report seek to minimise the risks associated with drugs and the harm they cause and, in my opinion, there are no grounds for specifically upsetting the balance in Mrs Buitenweg's report which it was difficult but right to obtain.
Nous savons que ces maladies causent d'énormes difficultés et problèmes à des millions d'individus mais également qu'elles peuvent rapidement faire partir en fumée des années de travail de développement, en raison du mal considérable et des nombreux décès qu'elles provoquent.
We know that these diseases create enormous difficulties and problems for millions of people and that years of development work are quickly eroded due to these diseases causing so much sickness and death.
Et les différentes catastrophes qui se sont produites, la douleur qu’elles provoquent, que nous partageons avec les victimes dans la mesure où cela est possible lorsque l’on est à l’extérieur, les mécontentements qui s’expriment, montrent à quel point ces sujets sont délicats.
The various disasters that have taken place, the distress they cause - which we share with the victims insofar as we are able, as outsiders - and the discontent that is expressed show just how sensitive these issues are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.