News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles prennent en considération” in English
8 examplesIl importe qu'elles soient complètement indépendantes et transparentes et qu'elles prennent en considération les conséquences pour les petites et moyennes entreprises.
It is important for IAs to be completely independent and transparent and, moreover, the consequences for small and medium-sized enterprises should be taken into account.
Nous pourrions concevoir un protocole nous permettant de donner une orientation politique aux autorités afin qu'elles prennent en considération la nature et la structure spécifiques du sport en Europe.
We could have a protocol that would allow us to give a political direction to authorities to take proper account of the specific nature and structure of sport in Europe.
Il importe que les concessions commerciales soient économiquement judicieuses pour le Pakistan, mais aussi qu'elles prennent en considération les sensibilités industrielles au sein de l'Union européenne.
The trade concessions should be economically meaningful for Pakistan but, at the same time, take account of industrial sensitivities in the European Union.
Les analyses d'impact (AI) constituent un instrument capital pour le processus législatif en ce sens qu'elles prennent en considération les conséquences potentielles de l'application d'une législation donnée et aident ainsi à prendre des décisions.
Impact assessments (IAs) are a key instrument for the legislative process in that they take into account the potential consequences of applying given legislation, and so help reach a decision for that very reason.
En ce qui concerne la dette souveraine, je suggère que les agences de notation évitent les effets procycliques que peuvent avoir leurs activités et qu'elles prennent en considération les prévisions des principales institutions financières internationales.
On the subject of sovereign debt, I advocated that the rating agencies should avoid pro-cyclicality in their work and take into account the forecasts of the main international financial institutions.
S'il vous plaît, Monsieur le Ministre, prenez ces banques en main, dites-leur que nous leur donnons de l'argent du contribuable et que nous attendons d'elles qu'elles prennent en considération l'intérêt public et pas seulement celui de leurs actionnaires - dont certains se portent à merveille.
Please, Minister, take these banks in hand, tell them we are giving them taxpayers' money and we expect them to take the public interest into account, not just the interests of their shareholders - some of them very wealthy shareholders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
