News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles pourraient être” in English
14 examplesJe crois, Monsieur le Président, qu’elles pourraient être considérées comme irrecevables par la Cour de justice.
In my opinion, Mr President, they could be considered invalid by the Court of Justice.
Toutefois, à cet égard également, les différences avec Israël sont minces et nous estimons qu'elles pourraient être surmontées.
However, here too the differences with Israel are narrow and we think they could be bridged.
Je crois qu'elles pourraient être mieux utilisées, et je crois que ce débat serait un excellent moyen pour inciter les banques à le faire.
I think they could be made better use of and in order to get the banks in on this, I think this debate could be an excellent way of doing this.
Cela signifierait que les baigneurs pourraient croire que les eaux de baignade en question sont de bonne, voire d’excellente, qualité alors qu’elles pourraient être contaminées.
The arrangement would mean that bathers would be in danger of being told that the bathing water in question was of good or excellent quality, even if the water were in reality contaminated.
L'amendement de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs précise qu'elles pourraient être fournies à titre facultatif, en cas de demande.
The Environment Committee's amendment makes it clear that it could be provided under the voluntary scheme where there is a demand.
Nous ne voulons pas prononcer à la légère des paroles dont nous savons qu'elles pourraient être réinterprétées, car quoi qu'il arrive, ce qui adviendra sera inscrit dans notre Constitution.
We do not just want to be putting words out that we know will change in some format because whatever happens, it will be entered into our Constitution.
Le résultat clé de ce rapport, j’espère, et le résultat clé de la communication de la Commission n’est pas d’avoir traité ces questions séparément, ou de prétendre qu’elles pourraient être traitées séparément.
The key achievement, I hope, in this report and the key achievement of the Commission communication was not to deal with these issues separately, or to pretend that they could be dealt with separately.
Si, comme le suppose le rapporteur, le règlement permet que des activités agricoles soient subventionnées alors qu'elles pourraient être effectuées sans subventions, ce règlement doit faire l'objet d'une révision.
If, as the rapporteur suspects, agricultural activities are being subsidised which should not be receiving subsidies, then the scheme needs to be reviewed.
Nous avions alors affirmé qu'elles pourraient être utilisées en Europe si elles respectaient la procédure d'équivalence ou étaient soutenues par une agence de notation de crédit enregistrée et homologuée en Europe, la "procédure d'aval".
We said at that time that they can be used in Europe if they either comply with the equivalence procedure or are supported by a credit rating agency that is registered and approved in Europe, the so-called endorsement procedure.
Je peux vous le confirmer en tant que députée représentant le Royaume-Uni, un pays où le prix du gaz est trois fois plus élevé que le prix du gaz aux Pays-Bas et où des usines ont été averties qu’elles pourraient être contraintes de fermer temporairement en raison de pénuries de gaz.
I can tell you that, as a MEP representing the United Kingdom – where gas prices are three times the price of gas in the Netherlands and where factories have been warned that they may have to close for a while due to gas shortages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
