Elles restent aussi longtemps qu'elles peuvent générer des bénéfices énormes et obtenir des subventions.
They stay whilst they obtain massive profits and grants.
Au final, il sera très difficile d'imposer des règles de dissociation harmonisées aux 27 États membres, indépendamment des bénéfices qu'elles peuvent générer ou non.
In the end it will be very hard to impose harmonised unbundling rules across 27 Member States, irrespective of the benefits that this may or may not bring.
Nous parlons d'une part des nouvelles opportunités offertes par les technologies de l'information et des télécommunications, ainsi que des millions d'emplois qu'elles peuvent générer.
On the one hand, we talk of the new opportunities offered by information and communications technologies and of the millions of jobs which they can create.