News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles ont sur” in English
11 examplesNous ne devrions pas négliger l'impact important et positif qu'elles ont sur nos régions et nos concitoyens.
We should not overlook the significant and positive impact that they have on our regions and their populations.
J'estime que les innovations du XXIe siècle doivent aussi tenir compte de l'impact qu'elles ont sur les personnes et la société en général.
I believe that the innovations of the 21st century must also consider the impact they have on the individual and society in general.
Nous devons revoir nos relations commerciales et notre politique agricole, ainsi que les conséquences négatives qu'elles ont sur les possibilités de développement des autres pays.
We must review our trade relations and our agricultural policy, as well as the negative effects that the latter is having on the opportunities for other countries to develop.
Les villes européennes demeurent les lieux de création par excellence ainsi que le cœur du développement social et culturel, comme en témoigne l’attrait qu’elles ont sur les gens.
European towns and cities are still the places of creation and the centre of social and cultural development, as we can see from the attraction they exert over people.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui au Parlement européen porte sur les activités des agences de notation de crédit et l'impact qu'elles ont sur l'économie européenne et mondiale.
Mr President, today's debate in the European Parliament concerns the activities of credit rating agencies and the impact they have on the global and European economy.
Nous devons toujours garder à l'esprit le lien crucial entre les décisions que nous prenons au sein de cette Assemblée en matière environnementale et les conséquences qu'elles ont sur la viabilité des nos mers.
We should never forget the key link between the environmental decisions that we make in this House and the consequences that these have for the sustainability of our seas.
Ensuite, il y a des maladies qui ont sur les femmes une action différente de ce qu'elles ont sur les hommes: les maladies cardio-vasculaires et l'alcoolisme; la dépression semble également être plus générale chez les femmes.
Then there are complaints that affect women in a different way from men: heart and vascular disease, and alcoholism. Depression also seems to be commoner among women.
Je peux confirmer que les mesures techniques ne peuvent être prises en considération pour atteindre les objectif du POP IV, étant donné que les effets qu'elles ont sur l'effort de pêche sont considérés comme des effets supplémentaires à ceux du POP.
I can confirm that technical measures cannot be taken into account for the achievement of the MAGP IV objectives, as their effects on fishing efforts are considered to be additional to those of the MAGP.
La nouveauté réside peut-être dans la connaissance et la conscience croissantes que nous avons des implications économiques de la perte de biodiversité et de l'impact négatif qu'elles ont sur les perspectives d'éradication de la pauvreté à long terme.
What is perhaps new is the increasing knowledge and awareness about economics of biodiversity loss and the extent to which this undermines prospects for alleviating poverty in the long term.
Les incursions militaires de l'armée américaine, outre toutes les objections qu'on pourrait leur faire, ne remplacent pas une politique constructive; quel que soit l'effet qu'elles ont sur Washington, elles vont à bien des égards à l'encontre du but recherché dans la région.
Military strikes by US forces, apart from other objections, are no substitute for constructive policy and, whatever they are effecting in Washington, in many respects they are counterproductive in the area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
