Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“qu'elles ont fait” in English

19 examples
Qu'est-ce qu'elles ont fait hier ?
What did they do yesterday?
Ce qu'elles ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.
What they did next was bad, even by my standards.
Je sais qu'elles ont fait de nombreuses victimes.
I know that there were many victims.
"Voyez ce qu'elles ont fait à l'euro!", disaient-elles.
'Look at what it has done to the euro,' they said.
Les politiques publiques coordonnées se sont avérées efficaces chaque fois qu'elles ont fait l'objet d'une véritable coordination.
Coordinated public policies have been effective when they have truly been coordinated.
S’agissant de l’état de nos relations aujourd’hui, il est clair qu’elles ont fait du chemin depuis notre premier sommet à Lisbonne, en juin 2000.
Looking at the state of our relations today, it is clear that they have come a long way since our first summit in Lisbon in June 2000.
Ces inondations ont eu lieu en grande partie dans ma région, et je peux attester les dégâts et les épreuves épouvantables qu'elles ont fait subir à de nombreux habitants de ma région.
Much of this flooding happened in my region, and I can testify to the appalling damage and hardship which it brought on many residents of my area.
Pensez-vous vraiment que les autorités réglementaires nationales vont soudain se rendre compte qu'elles ont fait du mauvais travail jusqu'à présent et qu'elles ont été trop tolérantes?
Do you really believe that the national regulatory authorities will suddenly realise that they have been doing a bad job up until now and have been too tolerant?
Je voudrais simplement dire aux personnes qui sont à l'origine du tumulte de ce matin, dans un hémicycle où règnent la démocratie et la liberté, que ce qu'elles ont fait n'est pas digne.
To those responsible for this morning's commotion in a chamber dedicated to democracy and freedom, I would simply say that they behaved disgracefully.
Les banques allemandes et françaises et celles d'autres pays qui ont investi dans les banques irlandaises devraient maintenant considérer ce qu'elles ont fait et pourquoi elles l'ont fait.
Those banks from Germany and France and other countries who invested in Irish banks need to look at what they did and why they did it.
En ce moment en Roumanie, nous sommes confrontés au problème des personnes qui ne peuvent plus rembourser leurs dettes parce qu'elles ont fait des emprunts auprès de plusieurs banques différentes.
At the moment in Romania, we are facing the problem of people who are no longer managing to pay their debts because they have taken out credit from different banks.
Mais dans le même temps, il est clair que les réactions et les sanctions du monde occidental ont été un échec total, et qu'elles ont fait souffrir la population civile, au lieu de peser sur ce régime dictatorial.
At the same time, however, it is obvious that the West's reactions and sanctions have failed totally, hitting civilians instead of the dictatorship.
Nous avons une réelle dette de reconnaissance envers les pères de l'Europe, des personnalités comme Schuman, De Gaspari et Adenauer, parce qu'elles ont fait preuve, au bon moment, de vision, de courage et de qualités d'homme d'État.
We should be grateful to the founding fathers of Europe, men like Schuman, De Gasperi and Adenauer, for having shown timely statesmanship, vision and courage.
Leur impartialité est réellement remise en cause et lorsque nous nous penchons sur ce qu'elles ont fait dans le passé, et même lorsque nous nous penchons sur ce qu'elles font actuellement, je pense qu'un sentiment de consternation domine.
Their impartiality really is being called into account and, when we look back on what they did in the past and even when we look back on what they do now, I think we will look back in dismay.
Le rapporteur a félicité les institutions communautaires pour tous les progrès qu'elles ont fait dernièrement quant à l'accès aux documents et pour la mise à disposition de moyens techniques permettant aux citoyens d'accéder plus facilement à l'information.
The rapporteur congratulated the Community institutions on their recent progress regarding access to documents, and on putting in place the technology required to facilitate access to information for the citizens.
En conclusion, je me félicite de ce que la direction générale européenne responsable de la concurrence enquête à présent sur des banques suspectées d'avoir exagéré le coût des transactions postérieures à janvier 1999 qu'elles ont fait payer à leurs clients.
In conclusion, I welcome the fact that the European competition directorate is now investigating banks suspected of overcharging customers for transaction costs post- January 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.