News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elles ont elles-mêmes” in English
5 examplesCependant, si des bureaucraties subalternes sont incapables de résoudre les problèmes qu'elles ont elles-mêmes créés, alors une solution doit être trouvée.
However, if subordinate bureaucracies will not solve the problems they themselves create, then a solution must be found.
On ne demande donc pas l'impossible à la Turquie, dès lors que nous rappelons aux autorités turques de respecter les principes auxquels elles ont elles-mêmes souscrit, les textes qu'elles ont elles-mêmes signés et ratifiés.
We are therefore not asking the impossible of Turkey when we remind the Turkish Government to respect the principles they themselves have signed up to, the texts they themselves have signed and ratified.
En effet, la RSE ne peut remplacer les États ni les dispenser de leur responsabilité de faire respecter leurs réglementations, tout comme les organes étatiques n'ont pas été créés pour veiller à ce que les entreprises respectent les règles qu'elles ont elles-mêmes mises en place.
Indeed, CSR cannot replace states or exempt them from their responsibility in enforcing their laws - just as state bodies are not there to enforce corporate policies as such.
La Commission regrette le climat de violence qui en découle ainsi que la perte de vies humaines et les nombreux blessés et encourage les parties en présence à appliquer la déclaration contre la violence et en faveur de la paix et de la démocratie qu’elles ont elles-mêmes approuvée.
The Commission regrets the climate of violence that has been created, the loss of human lives and many injured and urges the parties to apply the Declaration against Violence and for Peace and Democracy, which they themselves agreed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
